TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:38 от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממטה 4294 גד 1410 את 853 עיר 5892 מקלט 4733 הרצח 7523 את 853 רמת 7433 בגלעד 1568 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 מחנים 4266 ואת 853 מגרשׁה׃ 4054 Украинская Библия 21:38 А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська, Ыйык Китеп 21:38 Гат уруусунан киши өлтүргөндөр баш калкалай турган Гилаттагы Рамот шаарын жана анын тегерек-четин, Маханайимди жана анын тегерек-четин, Русская Библия 21:38 от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, Греческий Библия και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 γαδ 1045 την 3588 πολιν 4172 το 3588 φυγαδευτηριον του 3588 φονευσαντος την 3588 ραμωθ εν 1722 1520 τη 3588 γαλααδ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 καμιν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 21:38 A z pokolenн Gбdova: Mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Rбmot v Galбd a pшedmмstн jeho, a Mahanaim s pшedmмstнm jeho; Болгарская Библия 21:38 а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад се пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
21:38 от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממטה 4294 גד 1410 את 853 עיר 5892 מקלט 4733 הרצח 7523 את 853 רמת 7433 בגלעד 1568 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 מחנים 4266 ואת 853 מגרשׁה׃ 4054 Украинская Библия 21:38 А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська, Ыйык Китеп 21:38 Гат уруусунан киши өлтүргөндөр баш калкалай турган Гилаттагы Рамот шаарын жана анын тегерек-четин, Маханайимди жана анын тегерек-четин, Русская Библия 21:38 от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, Греческий Библия και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 γαδ 1045 την 3588 πολιν 4172 το 3588 φυγαδευτηριον του 3588 φονευσαντος την 3588 ραμωθ εν 1722 1520 τη 3588 γαλααδ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 καμιν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 21:38 A z pokolenн Gбdova: Mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Rбmot v Galбd a pшedmмstн jeho, a Mahanaim s pшedmмstнm jeho; Болгарская Библия 21:38 а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад се пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
21:38 А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська, Ыйык Китеп 21:38 Гат уруусунан киши өлтүргөндөр баш калкалай турган Гилаттагы Рамот шаарын жана анын тегерек-четин, Маханайимди жана анын тегерек-четин, Русская Библия 21:38 от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, Греческий Библия και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 γαδ 1045 την 3588 πολιν 4172 το 3588 φυγαδευτηριον του 3588 φονευσαντος την 3588 ραμωθ εν 1722 1520 τη 3588 γαλααδ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 καμιν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 21:38 A z pokolenн Gбdova: Mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Rбmot v Galбd a pшedmмstн jeho, a Mahanaim s pшedmмstнm jeho; Болгарская Библия 21:38 а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад се пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
21:38 от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, Греческий Библия και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 γαδ 1045 την 3588 πολιν 4172 το 3588 φυγαδευτηριον του 3588 φονευσαντος την 3588 ραμωθ εν 1722 1520 τη 3588 γαλααδ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 καμιν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 21:38 A z pokolenн Gбdova: Mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Rбmot v Galбd a pшedmмstн jeho, a Mahanaim s pшedmмstнm jeho; Болгарская Библия 21:38 а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад се пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
21:38 а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад се пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
VERSE (38) - Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
Jos 20:8 1Ki 22:3 1Ch 6:80
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:38 Od plemena Gadova: grad-utoиiљte Ramot u Gileadu s paљnjacima, Mahanajim s paљnjacima, 
