TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 ממטה 4294 בני 1121 יהודה 3063 וממטה 4294 בני 1121 שׁמעון 8095 את 853 הערים 5892 האלה 428 אשׁר 834 יקרא 7121 אתהן 853 בשׁם׃ 8034 Украинская Библия 21:9 ¶ І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче названі йменням своїм. Ыйык Китеп 21:9 Жүйүт уруусунан, Шымон уруусунан төмөндө аттары аталган шаарлар берилди: Русская Библия 21:9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени: Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 ιουδα 2448 2455 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 συμεων 4826 και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 υιων 5207 βενιαμιν 958 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 επεκληθησαν Czech BKR 21:9 A tak z pokolenн synщ Judovэch, a z pokolenн synщ Simeonovэch dбna jsou mмsta, kterэchћ tuto jmйna jsou poloћena. Болгарская Библия 21:9 От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които по-долу се споменават по име, Croatian Bible 21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
21:9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 ממטה 4294 בני 1121 יהודה 3063 וממטה 4294 בני 1121 שׁמעון 8095 את 853 הערים 5892 האלה 428 אשׁר 834 יקרא 7121 אתהן 853 בשׁם׃ 8034 Украинская Библия 21:9 ¶ І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче названі йменням своїм. Ыйык Китеп 21:9 Жүйүт уруусунан, Шымон уруусунан төмөндө аттары аталган шаарлар берилди: Русская Библия 21:9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени: Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 ιουδα 2448 2455 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 συμεων 4826 και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 υιων 5207 βενιαμιν 958 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 επεκληθησαν Czech BKR 21:9 A tak z pokolenн synщ Judovэch, a z pokolenн synщ Simeonovэch dбna jsou mмsta, kterэchћ tuto jmйna jsou poloћena. Болгарская Библия 21:9 От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които по-долу се споменават по име, Croatian Bible 21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
21:9 ¶ І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче названі йменням своїм. Ыйык Китеп 21:9 Жүйүт уруусунан, Шымон уруусунан төмөндө аттары аталган шаарлар берилди: Русская Библия 21:9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени: Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 ιουδα 2448 2455 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 συμεων 4826 και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 υιων 5207 βενιαμιν 958 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 επεκληθησαν Czech BKR 21:9 A tak z pokolenн synщ Judovэch, a z pokolenн synщ Simeonovэch dбna jsou mмsta, kterэchћ tuto jmйna jsou poloћena. Болгарская Библия 21:9 От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които по-долу се споменават по име, Croatian Bible 21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
21:9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени: Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 ιουδα 2448 2455 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φυλη υιων 5207 συμεων 4826 και 2532 απο 575 της 3588 φυλης 5443 υιων 5207 βενιαμιν 958 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 επεκληθησαν Czech BKR 21:9 A tak z pokolenн synщ Judovэch, a z pokolenн synщ Simeonovэch dбna jsou mмsta, kterэchћ tuto jmйna jsou poloћena. Болгарская Библия 21:9 От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които по-долу се споменават по име, Croatian Bible 21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
21:9 От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които по-долу се споменават по име, Croatian Bible 21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
VERSE (9) - :13-18 1Ch 6:65
:13-18 1Ch 6:65
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:9 Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Љimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode: 
