TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:21 дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 להם את 853 עיר 5892 מקלט 4733 הרצח 7523 את 853 שׁכם 7927 ואת 853 מגרשׁה 4054 בהר 2022 אפרים 669 ואת 853 גזר 1507 ואת 853 מגרשׁה׃ 4054 Украинская Библия 21:21 І дали їм місто сховища вбійника: Сихем та його пасовиська, на Єфремовій горі, і Ґезер та його пасовиська. Ыйык Китеп 21:21 Аларга киши өлтүргөндөр баш калкалай турган шаарларды: эпрайым тоосундагы Шекем шаарын жана анын тегерек-четин, Гезерди жана анын тегерек-четин, Русская Библия 21:21 дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его, Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 πολιν 4172 του 3588 φυγαδευτηριου την 3588 του 3588 φονευσαντος την 3588 συχεμ 4966 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γαζαρα και 2532 τα 3588 προς 4314 αυτην 846 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 Czech BKR 21:21 Dali jim mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Sichem i pшedmмstн jeho, na hoшe Efraim, a Gбzer s pшedmмstнm jeho. Болгарская Библия 21:21 Дадоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му, Croatian Bible 21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
21:21 дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 להם את 853 עיר 5892 מקלט 4733 הרצח 7523 את 853 שׁכם 7927 ואת 853 מגרשׁה 4054 בהר 2022 אפרים 669 ואת 853 גזר 1507 ואת 853 מגרשׁה׃ 4054 Украинская Библия 21:21 І дали їм місто сховища вбійника: Сихем та його пасовиська, на Єфремовій горі, і Ґезер та його пасовиська. Ыйык Китеп 21:21 Аларга киши өлтүргөндөр баш калкалай турган шаарларды: эпрайым тоосундагы Шекем шаарын жана анын тегерек-четин, Гезерди жана анын тегерек-четин, Русская Библия 21:21 дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его, Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 πολιν 4172 του 3588 φυγαδευτηριου την 3588 του 3588 φονευσαντος την 3588 συχεμ 4966 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γαζαρα και 2532 τα 3588 προς 4314 αυτην 846 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 Czech BKR 21:21 Dali jim mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Sichem i pшedmмstн jeho, na hoшe Efraim, a Gбzer s pшedmмstнm jeho. Болгарская Библия 21:21 Дадоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му, Croatian Bible 21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
21:21 І дали їм місто сховища вбійника: Сихем та його пасовиська, на Єфремовій горі, і Ґезер та його пасовиська. Ыйык Китеп 21:21 Аларга киши өлтүргөндөр баш калкалай турган шаарларды: эпрайым тоосундагы Шекем шаарын жана анын тегерек-четин, Гезерди жана анын тегерек-четин, Русская Библия 21:21 дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его, Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 πολιν 4172 του 3588 φυγαδευτηριου την 3588 του 3588 φονευσαντος την 3588 συχεμ 4966 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γαζαρα και 2532 τα 3588 προς 4314 αυτην 846 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 Czech BKR 21:21 Dali jim mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Sichem i pшedmмstн jeho, na hoшe Efraim, a Gбzer s pшedmмstнm jeho. Болгарская Библия 21:21 Дадоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му, Croatian Bible 21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
21:21 дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его, Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 πολιν 4172 του 3588 φυγαδευτηριου την 3588 του 3588 φονευσαντος την 3588 συχεμ 4966 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γαζαρα και 2532 τα 3588 προς 4314 αυτην 846 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 Czech BKR 21:21 Dali jim mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Sichem i pшedmмstн jeho, na hoшe Efraim, a Gбzer s pшedmмstнm jeho. Болгарская Библия 21:21 Дадоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му, Croatian Bible 21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
21:21 Дадоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му, Croatian Bible 21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
VERSE (21) - Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
Jos 20:7 Ge 33:19 Jud 9:1 1Ki 12:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:21 Dali su im grad-utoиiљte Љekem s paљnjacima njegovim na Efrajimovoj gori, zatim Gezer s paљnjacima, 
