TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עין 5871 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 יטה 3194 ואת 853 מגרשׁה 4054 את 853 בית שׁמשׁ 1053 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 תשׁע 8672 מאת 853 שׁני 8147 השׁבטים 7626 האלה׃ 428 Украинская Библия 21:16 і Аїн та його пасовиська, і Ютту та її пасовиська, Бет-Шемеш та його пасовиська, дев'ять міст від двох тих племен. Ыйык Китеп 21:16 Айынды жана анын тегерек-четин, Утаны жана анын тегерек-четин, Бейт-Шемешти жана анын тегерек-четин беришти. Ошентип, эки уруунун тогуз шаарын беришти. Русская Библия 21:16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих; Греческий Библия και 2532 ασα 760 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 τανυ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 βαιθσαμυς και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 εννεα 1767 παρα 3844 των 3588 δυο 1417 φυλων 5443 τουτων 3778 5130 Czech BKR 21:16 Takй Ain s pшedmмstнm jeho, a Juta s podmмstнm jeho, i Betsemes a pшedmмstн jeho, mмst devмt z toho dvojнho pokolenн. Болгарская Библия 21:16 Аин с пасбищата му, Юда с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена; Croatian Bible 21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
21:16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עין 5871 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 יטה 3194 ואת 853 מגרשׁה 4054 את 853 בית שׁמשׁ 1053 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 תשׁע 8672 מאת 853 שׁני 8147 השׁבטים 7626 האלה׃ 428 Украинская Библия 21:16 і Аїн та його пасовиська, і Ютту та її пасовиська, Бет-Шемеш та його пасовиська, дев'ять міст від двох тих племен. Ыйык Китеп 21:16 Айынды жана анын тегерек-четин, Утаны жана анын тегерек-четин, Бейт-Шемешти жана анын тегерек-четин беришти. Ошентип, эки уруунун тогуз шаарын беришти. Русская Библия 21:16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих; Греческий Библия και 2532 ασα 760 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 τανυ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 βαιθσαμυς και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 εννεα 1767 παρα 3844 των 3588 δυο 1417 φυλων 5443 τουτων 3778 5130 Czech BKR 21:16 Takй Ain s pшedmмstнm jeho, a Juta s podmмstнm jeho, i Betsemes a pшedmмstн jeho, mмst devмt z toho dvojнho pokolenн. Болгарская Библия 21:16 Аин с пасбищата му, Юда с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена; Croatian Bible 21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
21:16 і Аїн та його пасовиська, і Ютту та її пасовиська, Бет-Шемеш та його пасовиська, дев'ять міст від двох тих племен. Ыйык Китеп 21:16 Айынды жана анын тегерек-четин, Утаны жана анын тегерек-четин, Бейт-Шемешти жана анын тегерек-четин беришти. Ошентип, эки уруунун тогуз шаарын беришти. Русская Библия 21:16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих; Греческий Библия και 2532 ασα 760 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 τανυ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 βαιθσαμυς και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 εννεα 1767 παρα 3844 των 3588 δυο 1417 φυλων 5443 τουτων 3778 5130 Czech BKR 21:16 Takй Ain s pшedmмstнm jeho, a Juta s podmмstнm jeho, i Betsemes a pшedmмstн jeho, mмst devмt z toho dvojнho pokolenн. Болгарская Библия 21:16 Аин с пасбищата му, Юда с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена; Croatian Bible 21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
21:16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих; Греческий Библия και 2532 ασα 760 και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 τανυ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 βαιθσαμυς και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 εννεα 1767 παρα 3844 των 3588 δυο 1417 φυλων 5443 τουτων 3778 5130 Czech BKR 21:16 Takй Ain s pшedmмstнm jeho, a Juta s podmмstнm jeho, i Betsemes a pшedmмstн jeho, mмst devмt z toho dvojнho pokolenн. Болгарская Библия 21:16 Аин с пасбищата му, Юда с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена; Croatian Bible 21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
21:16 Аин с пасбищата му, Юда с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена; Croatian Bible 21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
VERSE (16) - Jos 15:42 1Ch 6:59
Jos 15:42 1Ch 6:59
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:16 Aљan s paљnjacima, Juta s paљnjacima, Bet-Љemeљ s paљnjacima. Dakle, devet gradova od ona dva plemena. 
