TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 בני 1121 ישׂראל 3478 ללוים 3881 מנחלתם 5159 אל 413 פי 6310 יהוה 3068 את 853 הערים 5892 האלה 428 ואת 853 מגרשׁיהן׃ 4054 Украинская Библия 21:3 І дали Ізраїлеві сини Левитам зо свого наділу на наказ Господній ті міста та їхні пасовиська. Ыйык Китеп 21:3 Ошондо Ысрайыл уулдары Теңирдин буйругу боюнча лебилерге өз элүштөрүнөн мына бул шаарларды тегерек-четиндеги жерлери менен беришти. Русская Библия 21:3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις εν 1722 1520 τω 3588 κατακληρονομειν δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 Czech BKR 21:3 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm z dмdictvн svйho, vedlй rozkбzanн Hospodinova, mмsta tato i podmмstн jejich. Болгарская Библия 21:3 И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед: Croatian Bible 21:3 Izraelci dadoљe levitima od svoje baљtine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81 Новой Женевской Библии (3) из уделов. См. ком. к 1,6.
21:3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 בני 1121 ישׂראל 3478 ללוים 3881 מנחלתם 5159 אל 413 פי 6310 יהוה 3068 את 853 הערים 5892 האלה 428 ואת 853 מגרשׁיהן׃ 4054 Украинская Библия 21:3 І дали Ізраїлеві сини Левитам зо свого наділу на наказ Господній ті міста та їхні пасовиська. Ыйык Китеп 21:3 Ошондо Ысрайыл уулдары Теңирдин буйругу боюнча лебилерге өз элүштөрүнөн мына бул шаарларды тегерек-четиндеги жерлери менен беришти. Русская Библия 21:3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις εν 1722 1520 τω 3588 κατακληρονομειν δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 Czech BKR 21:3 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm z dмdictvн svйho, vedlй rozkбzanн Hospodinova, mмsta tato i podmмstн jejich. Болгарская Библия 21:3 И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед: Croatian Bible 21:3 Izraelci dadoљe levitima od svoje baљtine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81 Новой Женевской Библии (3) из уделов. См. ком. к 1,6.
21:3 І дали Ізраїлеві сини Левитам зо свого наділу на наказ Господній ті міста та їхні пасовиська. Ыйык Китеп 21:3 Ошондо Ысрайыл уулдары Теңирдин буйругу боюнча лебилерге өз элүштөрүнөн мына бул шаарларды тегерек-четиндеги жерлери менен беришти. Русская Библия 21:3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις εν 1722 1520 τω 3588 κατακληρονομειν δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 Czech BKR 21:3 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm z dмdictvн svйho, vedlй rozkбzanн Hospodinova, mмsta tato i podmмstн jejich. Болгарская Библия 21:3 И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед: Croatian Bible 21:3 Izraelci dadoљe levitima od svoje baљtine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81 Новой Женевской Библии (3) из уделов. См. ком. к 1,6.
21:3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις εν 1722 1520 τω 3588 κατακληρονομειν δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 Czech BKR 21:3 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm z dмdictvн svйho, vedlй rozkбzanн Hospodinova, mмsta tato i podmмstн jejich. Болгарская Библия 21:3 И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед: Croatian Bible 21:3 Izraelci dadoљe levitima od svoje baљtine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81 Новой Женевской Библии (3) из уделов. См. ком. к 1,6.
21:3 И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед: Croatian Bible 21:3 Izraelci dadoљe levitima od svoje baљtine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81 Новой Женевской Библии (3) из уделов. См. ком. к 1,6.
21:3 Izraelci dadoљe levitima od svoje baљtine, po zapovijedi Jahvinoj, ove gradove s njihovim paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81 Новой Женевской Библии (3) из уделов. См. ком. к 1,6.
VERSE (3) - Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81
Ge 49:7 De 33:8-10 1Ch 6:54-81
(3) из уделов. См. ком. к 1,6.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
