TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:19 Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהושׁע 3091 אל 413 עכן 5912 בני 1121 שׂים 7760 נא 4994 כבוד 3519 ליהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 ותן 5414 לו  תודה 8426  והגד 5046  נא 4994  לי  מה 4100  עשׂית 6213  אל 408  תכחד 3582  ממני׃ 4480   Украинская Библия 7:19 І сказав Ісус до Ахана: Сину мій, воздай же славу для Господа, Бога Ізраїля, і признайся Йому, і подай мені, що ти зробив? Не скажи неправди передо мною! Ыйык Китеп 7:19 Ошондо Жашыя Аханга мындай деди: «Уулум! Теңирди, Ысрайылдын Кудайын, даңазала, Анын алдында күнөөңдү мойнуңа ал, анан эмне кылганыңды мага айт, менден жашырба». Русская Библия 7:19 Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 τω 3588 αχαρ δος 1325 5628 δοξαν 1391 σημερον 4594 τω 3588 κυριω 2962 θεω 2316 ισραηλ 2474 και 2532 δος 1325 5628 την 3588 εξομολογησιν και 2532 αναγγειλον 312 5657 μοι 3427 τι 5100 2444 εποιησας 4160 5656 και 2532 μη 3361 κρυψης απ 575 ' εμου 1700 Czech BKR 7:19 I шekl Jozue Achanovi: Synu mщj, dej, prosнm, chvбlu Hospodinu Bohu Izraelskйmu, a vyznej se jemu, a oznam mi aspoт jiћ, co jsi uиinil, netaj jiћ toho pшede mnou. Болгарская Библия 7:19 Тогава Исус рече на Ахана: Чадо мое, въздай сега слава на Господа Израилевия Бог и изповядай Му се; и кажи ми що си сторил, не скривай от мене. Croatian Bible 7:19 Tada reиe Joљua Akanu: "Sine moj, daj slavu Jahvi, Bogu Izraelovu, i priznaj mu љto si uиinio; objasni љto si uиinio i nemoj mi niљta tajiti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 2Ti 2:25 Tit 2:2 Jas 1:20 1Pe 3:8,9 Новой Женевской Библии (19) воздай славу Господу ... сделай пред Ним исповедание. Эти выражения по смыслу фактически одинаковы: воздаяние славы Богу означает признание главенства Бога над собой. Суть греха Ахана состояла в отказе признать власть Бога над собой, тогда как исповедание греха было бы равноценно признанию Бога (ст. 20).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ