TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:12 И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 לו  לאסרך 631  ירדנו 3381  לתתך 5414  ביד 3027  פלשׁתים 6430 ויאמר 559 להם  שׁמשׁון 8123  השׁבעו 7650 לי  פן 6435  תפגעון 6293 בי  אתם׃ 859   Украинская Библия 15:12 І сказали йому: Ми зійшли зв'язати тебе, щоб віддати тебе в руку филистимлян. І сказав їм Самсон: Присягніть мені, що ви не заб'єте мене. Ыйык Китеп 15:12 Алар ага: «Биз сени байлап, пелиштиликтердин колуна салып берели деп келдик», – дешти. Шимшон аларга: «өлтүрбөйбүз деп ант бергиле», – деди. Русская Библия 15:12 И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня. Греческий Библия και 2532 ειπαν αυτω 846 δησαι 1210 5658 σε 4571 κατεβημεν του 3588 δουναι 1325 5629 σε 4571 εν 1722 1520 χειρι 5495 αλλοφυλων και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 σαμψων 4546 ομοσατε μοι 3427 μηποτε 3379 συναντησητε εν 1722 1520 εμοι 1698 υμεις 5210 Czech BKR 15:12 Шekli takй jemu: Pшiљli jsme, abychom tм svбzali a vydali v ruku Filistinskэm. Tedy odpovмdмl jim Samson: Pшisбhnмte mi , ћe vy se na mne neoboшнte. Болгарская Библия 15:12 А те му рекоха: Ние сме слезли да те вържем, за да те предадем в ръката на филистимците. И Самсон им каза: Закълнете ми се, че вие няма сами да ме нападнете. Croatian Bible 15:12 "Doрosmo da te sveћemo i predamo u ruke Filistejaca." "Zakunite mi se", reиe im, "da me neжete ubiti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 27:2 Ac 7:25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ