TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:16 И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁמשׁון 8123 בלחי 3895 החמור 2543 חמור 2563 חמרתים 2563 בלחי 3895 החמור 2543 הכיתי 5221 אלף 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 15:16 І сказав Самсон: Ослячою цією щелепою дійсно поклав їх на купу, ослячою цією щелепою тисячу люда побив я. Ыйык Китеп 15:16 «Калың топту, эки топту эшектин жаак сөөгү менен өлтүрдүм, эшектин жаак сөөгү менен миң адамды өлтүрдүм», – деди Шимшон. Русская Библия 15:16 И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμψων 4546 εν 1722 1520 σιαγονι ονου 3688 εξαλειφων εξηλειψα αυτους 846 οτι 3754 εν 1722 1520 τη 3588 σιαγονι του 3588 ονου 3688 επαταξα χιλιους ανδρας 435 Czech BKR 15:16 Protoћ шekl Samson: Иelistн osliин hromadu jednu, nэbrћ dvм hromady, иelistн osliин zbil jsem tisнc muћщ. Болгарская Библия 15:16 Тогава рече Самсон: - С оселова челюст купове, купове, С оселова челюст убих хиляда мъже. Croatian Bible 15:16 Tad reиe Samson: "Magareжom иeljusti gomile prebih, Magareжom иeljusti tisuжu pobih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 . Выданный иудеями филистимлянам, Самсон разорвал связывавшие его веревки и ослиной челюстью избил большое количество филистимлян. По имени этой челюсти и самое местечко было названо Рамаф-Лехи (брошенная челюсть).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ