TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:8 И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויך 5221 אותם 853 שׁוק 7785 על 5921 ירך 3409 מכה 4347 גדולה 1419 וירד 3381 וישׁב 3427 בסעיף 5585 סלע 5553 עיטם׃ 5862 Украинская Библия 15:8 І він сильно побив їх дошкульною поразкою. І пішов він, і осівся в щілині скелі Етам. Ыйык Китеп 15:8 алардын тизелери менен жамбаштарын талкалап, жөнөп кетти. Ал эйтам аскасынын капчыгайына барып жатып алды. Шимшондун пелиштиликтерди жеңиши Русская Библия 15:8 И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама. Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτους 846 κνημην επι 1909 μηρον 3382 πληγην 4127 μεγαλην 3173 και 2532 κατεβη 2597 5627 και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 1520 τρυμαλια της 3588 πετρας 4073 ηταμ Czech BKR 15:8 I zbil je na hnбtнch i na bedrбch porбћkou velikou, a odљed, usadil se na vrchu skбly Etam. Болгарская Библия 15:8 И порази ги с голямо клане на длъж и на шир;* тогава слезе та седна в разцепа на скалата Итам. Croatian Bible 15:8 I sve ih izudara uzduћ i poprijeko i ћestoko ih porazi. Poslije toga ode u spilju Etamske stijene i ondje se nastani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 25:10; 63:3,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-8 . В отмщение за повреждение полей и садов, вследствие поступка Самсона, филистимляне сожгли дом тестя и вероломную жену Самсона. Узнав об этом, Самсон перебил многим из филистимлян голени и бедра, после чего скрылся в ущелье скалы Етам, находящейся на восточной стороне равнины Сефела, в отрогах Иудиных гор.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ