TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:19 И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: 'Источник взывающего', который в Лехе до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבקע 1234 אלהים 430 את 853 המכתשׁ 4388 אשׁר 834 בלחי 3895 ויצאו 3318 ממנו 4480 מים 4325 וישׁת 8354 ותשׁב 7725 רוחו 7307 ויחי 2421 על 5921 כן 3651 קרא 7121 שׁמה 8034 עין  הקורא 5875  אשׁר 834  בלחי 3896  עד 5704  היום 3117  הזה׃ 2088   Украинская Библия 15:19 І пробив Бог джерело, що в Лехі, і вийшла з нього вода, і він напився, і вернувся його дух, і він ожив. Тому назвав він ім'я йому: Ен-Гаккоре, що в Лехі, і так воно зветься аж до цього дня. Ыйык Китеп 15:19 Ошондо Теңир Лехиден булак чыгарды. Ал суусунун кандырганда, күч-кубат алып, жанданып калды. Ошондон улам бул жер «Чакыргандын булагы» деп аталып калды, ал Лехиде ушул күнгө чейин бар. Русская Библия 15:19 И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: 'Источник взывающего', который в Лехе до сего дня. Греческий Библия και 2532 ερρηξεν 4486 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 τον 3588 λακκον τον 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σιαγονι και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εξ 1537 1803 αυτου 847 υδωρ 5204 και 2532 επιεν 4095 5627 και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 και 2532 εζησεν 2198 5656 δια 1223 2203 τουτο 5124 εκληθη 2564 5681 το 3588 ονομα 3686 αυτης 846 πηγη 4077 του 3588 επικαλουμενου 1941 5746 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 σιαγονι εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 15:19 Tedy otevшel Bщh skбlu v Lechi, i vyљly z nн vody, a napil se; i okшбl, a jako oћil. Protoћ nazval jmйno jejн studnice vzэvajнcнho, kterбћ jest v Lechi aћ do dneљnнho dne. Болгарская Библия 15:19 Но Бог разцепи трапа, който е в Лехий, и вода излезе из него; и като пи, духът му се съвзе, и той се съживи; затова, нарече мястото , което е в Лехий, Енакоре+, както се нарича и до днес. Croatian Bible 15:19 Tad Jahve rasijeиe udubinu љto je kod Lehija i voda poteиe iz nje. Samson se napi i vrati mu se snaga, oћivje mu duh. Zato su onom izvoru dali ime En Hakore, a postoji joљ i danas u Lehiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Isa 44:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ