TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 δυσκολως 1423 πλουσιος 4145 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 ουρανων 3772 Украинская Библия 19:23 ¶ Ісус же сказав Своїм учням: Поправді кажу вам, що багатому трудно ввійти в Царство Небесне. Ыйык Китеп 19:23 Ыйса шакирттерине мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, бай адамдын Асман Падышачылыгына кириши кыйын. Русская Библия 19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 δυσκολως 1423 πλουσιος 4145 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 ουρανων 3772 Czech BKR 19:23 Tedy Jeћнљ шekl uиedlnнkщm svэm: Amen pravнm vбm, ћe bohatэ nesnadnм vejde do krбlovstvн nebeskйho. Болгарская Библия 19:23 А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство. Croatian Bible 19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 δυσκολως 1423 πλουσιος 4145 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 ουρανων 3772 Украинская Библия 19:23 ¶ Ісус же сказав Своїм учням: Поправді кажу вам, що багатому трудно ввійти в Царство Небесне. Ыйык Китеп 19:23 Ыйса шакирттерине мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, бай адамдын Асман Падышачылыгына кириши кыйын. Русская Библия 19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 δυσκολως 1423 πλουσιος 4145 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 ουρανων 3772 Czech BKR 19:23 Tedy Jeћнљ шekl uиedlnнkщm svэm: Amen pravнm vбm, ћe bohatэ nesnadnм vejde do krбlovstvн nebeskйho. Болгарская Библия 19:23 А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство. Croatian Bible 19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
19:23 ¶ Ісус же сказав Своїм учням: Поправді кажу вам, що багатому трудно ввійти в Царство Небесне. Ыйык Китеп 19:23 Ыйса шакирттерине мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, бай адамдын Асман Падышачылыгына кириши кыйын. Русская Библия 19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 δυσκολως 1423 πλουσιος 4145 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 ουρανων 3772 Czech BKR 19:23 Tedy Jeћнљ шekl uиedlnнkщm svэm: Amen pravнm vбm, ћe bohatэ nesnadnм vejde do krбlovstvн nebeskйho. Болгарская Библия 19:23 А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство. Croatian Bible 19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 δυσκολως 1423 πλουσιος 4145 εισελευσεται 1525 5695 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 ουρανων 3772 Czech BKR 19:23 Tedy Jeћнљ шekl uиedlnнkщm svэm: Amen pravнm vбm, ћe bohatэ nesnadnм vejde do krбlovstvн nebeskйho. Болгарская Библия 19:23 А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство. Croatian Bible 19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
19:23 А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство. Croatian Bible 19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
VERSE (23) - Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
Mt 13:22 De 6:10-12; 8:10-18 Job 31:24,25 Ps 49:6,7,16-19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:23 A Isus reиe svojim uиenicima: "Zaista, kaћem vas, teљko жe bogataљ u kraljevstvo nebesko. 
