ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 7:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εισελθετε     1525 5628 δια 1223 της 3588 στενης 4728 πυλης 4439 οτι 3754 πλατεια 4116 η 3588 πυλη 4439 και 2532 ευρυχωρος 2149 η 3588 οδος 3598 η 3588 απαγουσα 520 5723 εις 1519 την 3588 απωλειαν 684 και 2532 πολλοι 4183 εισιν 1526 5748 οι 3588 εισερχομενοι 1525 5740 δι 1223 αυτης 846
    Украинская Библия

    7:13 Увіходьте тісними ворітьми, бо просторі ворота й широка дорога, що веде до погибелі, і нею багато-хто ходять.

    Ыйык Китеп
    7:13 Тар дарбаза аркылуу киргиле. Анткени кең дарбаза менен кенен жол өлүмгө алып барат, ал жолдо бара жаткандар көп.
    Русская Библия

    7:13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;

    Греческий Библия
    εισελθετε     1525 5628 δια 1223 της 3588 στενης 4728 πυλης 4439 οτι 3754 πλατεια 4116 η 3588 πυλη 4439 και 2532 ευρυχωρος 2149 η 3588 οδος 3598 η 3588 απαγουσα 520 5723 εις 1519 την 3588 απωλειαν 684 και 2532 πολλοι 4183 εισιν 1526 5748 οι 3588 εισερχομενοι 1525 5740 δι 1223 αυτης 846
    Czech BKR
    7:13 Vchбzejte tмsnou branou; nebo prostrannб brбna a љirokб cesta jest, kterбћ vede k zahynutн, a mnoho jest tмch, kteшнћ vchбzejн skrze ni.
    Болгарская Библия

    7:13 Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води в погибел, и мнозина са ония, които минават през тях.

    Croatian Bible

    7:13 "Uрite na uska vrata! Jer љiroka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Mt 3:2,8; 18:2,3; 23:13 Pr 9:6 Isa 55:7 Eze 18:27-32 Lu 9:33; 13:24


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET