TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? Еврейский / Греческий лексикон Стронга πολλοι 4183 ερουσιν 2046 5692 μοι 3427 εν 1722 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 κυριε 2962 κυριε 2962 ου 3756 τω 3588 σω 4674 ονοματι 3686 προεφητευσαμεν 4395 5656 και 2532 τω 3588 σω 4674 ονοματι 3686 δαιμονια 1140 εξεβαλομεν 1544 5627 και 2532 τω 3588 σω 4674 ονοματι 3686 δυναμεις 1411 πολλας 4183 εποιησαμεν 4160 5656 Украинская Библия 7:22 Багато-хто скажуть Мені того дня: Господи, Господи, хіба ми не Ім'ям Твоїм пророкували, хіба не Ім'ям Твоїм демонів ми виганяли, або не Ім'ям Твоїм чуда великі творили? Ыйык Китеп 7:22 Ошол күнү көп адамдар Мага: “Теңир! Теңир! Биз Сенин атыңдан пайгамбарчылык кылчу эмес белек? Сенин ысымың менен жиндерди куучу эмес белек? Сенин ысымың менен кереметтерди көрсөтчү эмес белек?” – дешет. Русская Библия 7:22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? Греческий Библия πολλοι 4183 ερουσιν 2046 5692 μοι 3427 εν 1722 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 κυριε 2962 κυριε 2962 ου 3756 τω 3588 σω 4674 ονοματι 3686 προεφητευσαμεν 4395 5656 και 2532 τω 3588 σω 4674 ονοματι 3686 δαιμονια 1140 εξεβαλομεν 1544 5627 και 2532 τω 3588 σω 4674 ονοματι 3686 δυναμεις 1411 πολλας 4183 εποιησαμεν 4160 5656 Czech BKR 7:22 Mnozнќ mi dмjн v onen den: Pane, Pane, zdaliћ jsme ve jmйnu tvйm neprorokovali, a ve jmйnu tvйm пбblщ nevymнtali, a v tvйm jmйnu zdaliћ jsme divщ mnohэch neиinili? Болгарская Библия 7:22 В онзи ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонихме, и не в Твоето ли име направихме много велики дела? Croatian Bible 7:22 Mnogi жe me u onaj dan pitati: 'Gospodine, Gospodine! Nismo li mi u tvoje ime prorokovali, u tvoje ime рavle izgonili, u tvoje ime mnoga иudesa иinili?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ