TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:14 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 στενη 4728 η 3588 πυλη 4439 και 2532 τεθλιμμενη 2346 5772 η 3588 οδος 3598 η 3588 απαγουσα 520 5723 εις 1519 την 3588 ζωην 2222 και 2532 ολιγοι 3641 εισιν 1526 5748 οι 3588 ευρισκοντες 2147 5723 αυτην 846 Украинская Библия 7:14 Бо тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя, і мало таких, що знаходять її! Ыйык Китеп 7:14 Ал эми тар дарбаза менен тар жол өмүргө алып барат, ал жолду тапкандар аз. Жалган окутуучулардан сак болуу Русская Библия 7:14 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. Греческий Библия οτι 3754 στενη 4728 η 3588 πυλη 4439 και 2532 τεθλιμμενη 2346 5772 η 3588 οδος 3598 η 3588 απαγουσα 520 5723 εις 1519 την 3588 ζωην 2222 και 2532 ολιγοι 3641 εισιν 1526 5748 οι 3588 ευρισκοντες 2147 5723 αυτην 846 Czech BKR 7:14 Nebo tмsnб jest brбna a ъzkб cesta, kterбћ vede k ћivotu, a mбlo jest nalйzajнcнch ji. Болгарская Библия 7:14 Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират. Croatian Bible 7:14 O kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Ћivot i malo ih je koji ga nalaze!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 16:24,25 Pr 4:26,27; 8:20 Isa 30:21; 35:8; 57:14 Jer 6:16 Новой Женевской Библии (14) узок путь. Описывающие в розовых тонах христианскую жизнь и скрывающие, сколько в ней скорбей и трудностей, не следуют за нашим Господом (Деян.14,22). Возможно, "лжепророки" (ст. 15) - именно те, кто отрицает, что путь этот узок и труден.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ