TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παν 3956 δενδρον 1186 μη 3361 ποιουν 4160 5723 καρπον 2590 καλον 2570 εκκοπτεται 1581 5743 και 2532 εις 1519 πυρ 4442 βαλλεται 906 5743 Украинская Библия 7:19 Усяке ж дерево, що доброго плоду не родить, зрубується та в огонь укидається. Ыйык Китеп 7:19 Жакшы жемиш бербеген ар бир дарак кыйылып, отко ыргытылат. Русская Библия 7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Греческий Библия παν 3956 δενδρον 1186 μη 3361 ποιουν 4160 5723 καρπον 2590 καλον 2570 εκκοπτεται 1581 5743 και 2532 εις 1519 πυρ 4442 βαλλεται 906 5743 Czech BKR 7:19 Vљelikэ strom, kterэћ nenese ovoce dobrйho, vyќat a na oheт uvrћen bэvб. Болгарская Библия 7:19 Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Croatian Bible 7:19 Svako stablo koje ne raрa dobrim plodom sijeиe se i u oganj baca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παν 3956 δενδρον 1186 μη 3361 ποιουν 4160 5723 καρπον 2590 καλον 2570 εκκοπτεται 1581 5743 και 2532 εις 1519 πυρ 4442 βαλλεται 906 5743 Украинская Библия 7:19 Усяке ж дерево, що доброго плоду не родить, зрубується та в огонь укидається. Ыйык Китеп 7:19 Жакшы жемиш бербеген ар бир дарак кыйылып, отко ыргытылат. Русская Библия 7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Греческий Библия παν 3956 δενδρον 1186 μη 3361 ποιουν 4160 5723 καρπον 2590 καλον 2570 εκκοπτεται 1581 5743 και 2532 εις 1519 πυρ 4442 βαλλεται 906 5743 Czech BKR 7:19 Vљelikэ strom, kterэћ nenese ovoce dobrйho, vyќat a na oheт uvrћen bэvб. Болгарская Библия 7:19 Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Croatian Bible 7:19 Svako stablo koje ne raрa dobrim plodom sijeиe se i u oganj baca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
7:19 Усяке ж дерево, що доброго плоду не родить, зрубується та в огонь укидається. Ыйык Китеп 7:19 Жакшы жемиш бербеген ар бир дарак кыйылып, отко ыргытылат. Русская Библия 7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Греческий Библия παν 3956 δενδρον 1186 μη 3361 ποιουν 4160 5723 καρπον 2590 καλον 2570 εκκοπτεται 1581 5743 και 2532 εις 1519 πυρ 4442 βαλλεται 906 5743 Czech BKR 7:19 Vљelikэ strom, kterэћ nenese ovoce dobrйho, vyќat a na oheт uvrћen bэvб. Болгарская Библия 7:19 Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Croatian Bible 7:19 Svako stablo koje ne raрa dobrim plodom sijeиe se i u oganj baca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Греческий Библия παν 3956 δενδρον 1186 μη 3361 ποιουν 4160 5723 καρπον 2590 καλον 2570 εκκοπτεται 1581 5743 και 2532 εις 1519 πυρ 4442 βαλλεται 906 5743 Czech BKR 7:19 Vљelikэ strom, kterэћ nenese ovoce dobrйho, vyќat a na oheт uvrћen bэvб. Болгарская Библия 7:19 Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Croatian Bible 7:19 Svako stablo koje ne raрa dobrim plodom sijeиe se i u oganj baca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
7:19 Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Croatian Bible 7:19 Svako stablo koje ne raрa dobrim plodom sijeиe se i u oganj baca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
7:19 Svako stablo koje ne raрa dobrim plodom sijeиe se i u oganj baca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
VERSE (19) - Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
Mt 3:10; 21:19,20 Isa 5:5-7; 27:11 Eze 15:2-7 Lu 3:9; 13:6-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
