TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:16 И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 ממדבר 4057 סיני 5514 ויחנו 2583 בקברת התאוה׃ 6914 Украинская Библия 33:16 І рушили з пустині Сінай і таборували в Ківрот-Гаттааві. Ыйык Китеп 33:16 Синай чөлүнөн чыгып, Киброт-Атаапка жайгашышты. Русская Библия 33:16 И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 σινα 4614 και 2532 παρενεβαλον εν 1722 1520 μνημασιν 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 Czech BKR 33:16 Hnuvљe se pak z pouљtм Sinai, poloћili se v Kibrot Hattбve. Болгарская Библия 33:16 Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-атаава. Croatian Bible 33:16 Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6 Новой Женевской Библии (16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
33:16 И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 ממדבר 4057 סיני 5514 ויחנו 2583 בקברת התאוה׃ 6914 Украинская Библия 33:16 І рушили з пустині Сінай і таборували в Ківрот-Гаттааві. Ыйык Китеп 33:16 Синай чөлүнөн чыгып, Киброт-Атаапка жайгашышты. Русская Библия 33:16 И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 σινα 4614 και 2532 παρενεβαλον εν 1722 1520 μνημασιν 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 Czech BKR 33:16 Hnuvљe se pak z pouљtм Sinai, poloћili se v Kibrot Hattбve. Болгарская Библия 33:16 Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-атаава. Croatian Bible 33:16 Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6 Новой Женевской Библии (16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
33:16 І рушили з пустині Сінай і таборували в Ківрот-Гаттааві. Ыйык Китеп 33:16 Синай чөлүнөн чыгып, Киброт-Атаапка жайгашышты. Русская Библия 33:16 И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 σινα 4614 και 2532 παρενεβαλον εν 1722 1520 μνημασιν 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 Czech BKR 33:16 Hnuvљe se pak z pouљtм Sinai, poloћili se v Kibrot Hattбve. Болгарская Библия 33:16 Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-атаава. Croatian Bible 33:16 Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6 Новой Женевской Библии (16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
33:16 И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 σινα 4614 και 2532 παρενεβαλον εν 1722 1520 μνημασιν 3418 της 3588 επιθυμιας 1939 Czech BKR 33:16 Hnuvљe se pak z pouљtм Sinai, poloћili se v Kibrot Hattбve. Болгарская Библия 33:16 Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-атаава. Croatian Bible 33:16 Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6 Новой Женевской Библии (16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
33:16 Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-атаава. Croatian Bible 33:16 Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6 Новой Женевской Библии (16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
33:16 Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6 Новой Женевской Библии (16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
VERSE (16) - Nu 10:11-13,33 De 1:6
Nu 10:11-13,33 De 1:6
(16) в Киброт-Гаттааве. См. 11,34,35; Втор.9,22.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
