TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:21 Родил кто глупого, --себе на горе, и отец глупого не порадуется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ילד 3205 כסיל 3684 לתוגה 8424 לו  ולא 3808  ישׂמח 8055 אבי 1  נבל׃ 5036 Украинская Библия 17:21 ¶ Хто родить безумного, родить на смуток собі, і не потішиться батько безглуздого. Ыйык Китеп 17:21 Акылсызды төрөгөн адам башына балаа эйдү, акылсыздын атасы да кубаныч көрбөйт. Русская Библия 17:21 Родил кто глупого, --себе на горе, и отец глупого не порадуется. Греческий Библия καρδια 2588 δε 1161 αφρονος οδυνη 3601 τω 3588 κεκτημενω αυτην 846 ουκ 3756 ευφραινεται πατηρ 3962 επι 1909 υιω 5207 απαιδευτω υιος 5207 δε 1161 φρονιμος 5429 ευφραινει μητερα 3384 αυτου 847 Czech BKR 17:21 Kdo zplodil blбzna, k zбmutku svйmu zplodil jej, aniћ se bude radovati otec nemoudrйho. Болгарская Библия 17:21 Който ражда безумно чадо ще има скръб, И бащата на глупавия няма радост. Croatian Bible 17:21 Tko rodi bezumna, na tugu mu je; a nije veseo ni otac budale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :25; 10:1; 15:20; 19:13 Ge 26:34 1Sa 2:32-35; 8:3 2Sa 18:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-26 . Группа притчей разнообразного содержания начинается часто повторяемой у Премудрого мыслью о том, что дети - или источник радости или причина великих огорчений для родителей (ст. 21, сн. X:1; XV:26; XXIII:24). Ст. 22 говорит о несомненном влиянии веселого или подавленного настроения духа человека на его тело (ср. XV:13). Ст. 23 - о подкупе в суде (ср. XXI:14). В ст. 24 противополагаются друг другу сосредоточенное изучение предмета разумным (ср. IV:25) и рассеянное блуждание глупца по разнообразным отдаленным предметам. Ст. 25 сн. ст. 21 и X:1. Ст. 26 осуждает противодействие злых людей праведным и вельможам или властям, как представителям законности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ