ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 17:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:3 Плавильня--для серебра, и горнило--для золота, а сердца испытывает Господь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    מצרף
    4715 לכסף 3701 וכור 3564 לזהב 2091 ובחן 974 לבות 3826 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    17:3 ¶ Для срібла топильна посудина, а горно для золота, Господь же серця випробовує.


    Ыйык Китеп
    17:3 үритүүчү меш күмүш эчүн, көрүктүн очогу алтын эчүн, ал эми жүрөктөрдү Теңир сынайт.

    Русская Библия

    17:3 Плавильня--для серебра, и горнило--для золота, а сердца испытывает Господь.


    Греческий Библия
    ωσπερ
    5618 δοκιμαζεται εν 1722 1520 καμινω 2575 αργυρος 696 και 2532 χρυσος 5557 ουτως 3779 εκλεκται καρδιαι 2588 παρα 3844 κυριω 2962
    Czech BKR
    17:3 Teglнk stшнbra a pec zlata zkuљuje, ale srdcн Hospodin.

    Болгарская Библия

    17:3 Горнилото е за среброто и пещта за златото, А Господ изпитва сърцата.


    Croatian Bible

    17:3 Taljika je za srebro i peж za zlato, a srca iskuљava Jahve sam.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Pr 27:21 Ps 26:2; 66:10 Isa 48:10 Jer 17:10 Zec 13:9 Mal 3:2,3


    Новой Женевской Библии

    (3) Плавильня... горнило. Испытание огнем предназначено для очищения, а не уничтожения.

    сердца испытывает Господь. Посланные Богом испытания служат совершенствованию человека.

    4 Грех заключается не просто во внимании речам беззаконного, а в желании обратить услышанное во зло (16,27).

    5 См. 14,21 и ком.; 14,31.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-9

    . Благо мира несравнимо ни с какими материальными благами: при мире в доме кусок сухого хлеба без
    вина и мяса, даже без уксуса (Руфь II:14) и воды (1 Цар XXV:11) приятнее обильных роскошных яств в домах полных несогласий и раздора (ст. 1). И благо мудрости, теоретической и практической, не привязано к внешнему положению человека, даже раб - при всем приниженном своем положении его и в древнееврейской семье - своею рассудительностью мог достигнуть исключительно высокого положения - даже преобладания, с ведома отца семьи, над родными его детьми (ст. 2). Подобно тому, как достоинство драгоценных металлов открывается в огне, так и избранные души ввергаются Господом в огонь испытаний, дающих им возможность очиститься от грехов и проявить бескорыстие и любовь свою к Богу (ст. 3). Напротив, человеку с нравственно испорченным сердцем свойственно лишь внимать всякой клевете и лжи, пагубной для ближнего, тогда как нравственно безупречный человек отвращается от всего подобного (ст. 4). В первой половине ст. 5 повторяется мысль XIV:31, во второй - мысль XI:21 и XVI:5. В ст. 6 выражена, присущая ветхозаветным библейским евреям высокая оценка значения семьи, потомства ветвистого родословного дерева (ср. Пс CXXVIII). В ст. 7-8 противоположение ничтожества глупости - нечестия и высокой ценности мудрости - благочестия: последняя здесь представляется в виде высокой награды или бесценного дара, подаваемого человеку. По ст. 9, признаком истинной мудрости и любви служит желание сокрыть узнанный грех ближнего (сн. Притч X:12), тогда как противоположный образ действий еще более расстраивает взаимные отношения людей (сн. XVI:28-29).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET