TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טמן 2934 עצל 6102 ידו 3027 בצלחת 6747 גם 1571 אל 413 פיהו 6310 לא 3808 ישׁיבנה׃ 7725 Украинская Библия 19:24 ¶ У миску стромляє лінюх свою руку, до уст же своїх не підійме її. Ыйык Китеп 19:24 үринчүүк адам колун чөйчөккө салат да, аны оозуна жеткиргиси келбейт. Русская Библия 19:24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего. Греческий Библия ο 3588 3739 εγκρυπτων εις 1519 τον 3588 κολπον 2859 αυτου 847 χειρας 5495 αδικως 95 ουδε 3761 τω 3588 στοματι 4750 ου 3739 3757 μη 3361 προσαγαγη 4317 5632 αυτας 846 Czech BKR 19:24 Lenivэ schovбvб ruku svou za тadra, ani k ъstщm svэm jн nevztбhne. Болгарская Библия 19:24 Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне. Croatian Bible 19:24 Lijenиina umaиe ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
19:24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טמן 2934 עצל 6102 ידו 3027 בצלחת 6747 גם 1571 אל 413 פיהו 6310 לא 3808 ישׁיבנה׃ 7725 Украинская Библия 19:24 ¶ У миску стромляє лінюх свою руку, до уст же своїх не підійме її. Ыйык Китеп 19:24 үринчүүк адам колун чөйчөккө салат да, аны оозуна жеткиргиси келбейт. Русская Библия 19:24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего. Греческий Библия ο 3588 3739 εγκρυπτων εις 1519 τον 3588 κολπον 2859 αυτου 847 χειρας 5495 αδικως 95 ουδε 3761 τω 3588 στοματι 4750 ου 3739 3757 μη 3361 προσαγαγη 4317 5632 αυτας 846 Czech BKR 19:24 Lenivэ schovбvб ruku svou za тadra, ani k ъstщm svэm jн nevztбhne. Болгарская Библия 19:24 Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне. Croatian Bible 19:24 Lijenиina umaиe ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
19:24 ¶ У миску стромляє лінюх свою руку, до уст же своїх не підійме її. Ыйык Китеп 19:24 үринчүүк адам колун чөйчөккө салат да, аны оозуна жеткиргиси келбейт. Русская Библия 19:24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего. Греческий Библия ο 3588 3739 εγκρυπτων εις 1519 τον 3588 κολπον 2859 αυτου 847 χειρας 5495 αδικως 95 ουδε 3761 τω 3588 στοματι 4750 ου 3739 3757 μη 3361 προσαγαγη 4317 5632 αυτας 846 Czech BKR 19:24 Lenivэ schovбvб ruku svou za тadra, ani k ъstщm svэm jн nevztбhne. Болгарская Библия 19:24 Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне. Croatian Bible 19:24 Lijenиina umaиe ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
19:24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего. Греческий Библия ο 3588 3739 εγκρυπτων εις 1519 τον 3588 κολπον 2859 αυτου 847 χειρας 5495 αδικως 95 ουδε 3761 τω 3588 στοματι 4750 ου 3739 3757 μη 3361 προσαγαγη 4317 5632 αυτας 846 Czech BKR 19:24 Lenivэ schovбvб ruku svou za тadra, ani k ъstщm svэm jн nevztбhne. Болгарская Библия 19:24 Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне. Croatian Bible 19:24 Lijenиina umaиe ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
19:24 Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне. Croatian Bible 19:24 Lijenиina umaиe ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
19:24 Lijenиina umaиe ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
VERSE (24) - :15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
:15; 6:9,10; 12:27; 15:19; 24:30-34; 26:13-16 Ps 74:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
