TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:3 Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אולת 200 אדם 120 תסלף 5557 דרכו 1870 ועל 5921 יהוה 3068 יזעף 2196 לבו׃ 3820 Украинская Библия 19:3 ¶ Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце. Ыйык Китеп 19:3 Акылсыздыгы адамды жолунан адаштырат, жүрөгү болсо Теңирге кыжырданат. Русская Библия 19:3 Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа. Греческий Библия αφροσυνη 877 ανδρος 435 λυμαινεται τας 3588 οδους 3598 αυτου 847 τον 3588 δε 1161 θεον 2316 αιτιαται τη 3588 καρδια 2588 αυτου 847 Czech BKR 19:3 Blбznovstvн иlovмka pшevracн cestu jeho, aиkoli proti Hospodinu zpouzн se srdce jeho. Болгарская Библия 19:3 Безумието на човека изкривява пътя му, И сърцето му негодува против Господа. Croatian Bible 19:3 Ludost иovjeku kvari ћivot, a srce mu se ljuti na Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 3:6-12; 4:5-14 Nu 16:19-41; 17:12,13 1Sa 13:13; 15:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-15 . Ст. 1 почти дословно повторяется в XXVIII:6 - с тем отличием, что в этом последнем месте во второй половине стиха стоит слово "богатый" - ашир, а не "глупый" - кесил, как здесь. Контексту речи соответствует только чтение XXVIII:6, почему и чтение данного места XIX:1 должно быть исправлено соответственно ему, как и делают LXX, Vulg., слав. 2-3 ст. оттеняют ту мысль, что благосостояние возможно для человека лишь при благоразумии и рассудительности. Ст. 4, 6-7 отмечают всегда и везде имеющееся явление житейского опыта - факт всеобщего преклонения людей пред богатством и богатыми и пренебрежения к бедным (сн. XIV:20). Ст. 5 содержит вставочную мысль о преступности лжесвидетельства (ср. VI:19; XIV:5); о том же - и ст. 9. Ст. 10 имеет в виду нередкие, на древнем и новом востоке случаи мгновенного возвышения раба до положения властелина; такое явление Премудрый осуждает не само по себе, но постольку, поскольку рабство физические легко может соединяться с рабством духа, в частности с глупостью; мысль та, что к обладанию благами - богатства, власти и подобного - необходимо должна быть подготовка в виде воспитания. Ст. 11-15 содержат ряд опытных наблюдений из области частной, общественной и политической жизни.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ