TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:4 Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הון 1952 יסיף 3254 רעים 7453 רבים 7227 ודל 1800 מרעהו 7453 יפרד׃ 6504 Украинская Библия 19:4 ¶ Маєток примножує друзів численних, а від бідака відпадає й товариш його... Ыйык Китеп 19:4 Байлык досту көбөйтөт, ал эми жакырды досу да таштап кетет. Русская Библия 19:4 Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим. Греческий Библия πλουτος 4149 προστιθησιν φιλους 5384 πολλους 4183 ο 3588 3739 δε 1161 πτωχος 4434 και 2532 απο 575 του 3588 υπαρχοντος 5225 5723 φιλου λειπεται 3007 5743 Czech BKR 19:4 Statek pшidбvб pшбtel mnoћstvн, ale chudэ od pшнtele svйho odlouиen bэvб. Болгарская Библия 19:4 Богатството притуря много приятели, А сиромахът бива оставен от приятеля си, Croatian Bible 19:4 Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,7; 14:20 Lu 15:13-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-15 . Ст. 1 почти дословно повторяется в XXVIII:6 - с тем отличием, что в этом последнем месте во второй половине стиха стоит слово "богатый" - ашир, а не "глупый" - кесил, как здесь. Контексту речи соответствует только чтение XXVIII:6, почему и чтение данного места XIX:1 должно быть исправлено соответственно ему, как и делают LXX, Vulg., слав. 2-3 ст. оттеняют ту мысль, что благосостояние возможно для человека лишь при благоразумии и рассудительности. Ст. 4, 6-7 отмечают всегда и везде имеющееся явление житейского опыта - факт всеобщего преклонения людей пред богатством и богатыми и пренебрежения к бедным (сн. XIV:20). Ст. 5 содержит вставочную мысль о преступности лжесвидетельства (ср. VI:19; XIV:5); о том же - и ст. 9. Ст. 10 имеет в виду нередкие, на древнем и новом востоке случаи мгновенного возвышения раба до положения властелина; такое явление Премудрый осуждает не само по себе, но постольку, поскольку рабство физические легко может соединяться с рабством духа, в частности с глупостью; мысль та, что к обладанию благами - богатства, власти и подобного - необходимо должна быть подготовка в виде воспитания. Ст. 11-15 содержат ряд опытных наблюдений из области частной, общественной и политической жизни.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ