TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:11 Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 במעלליו 4611 יתנכר 5234 נער 5288 אם 518 זך 2134 ואם 518 ישׁר 3477 פעלו׃ 6467 Украинская Библия 20:11 ¶ Навіть юнак буде пізнаний з чинів своїх, чи чин його чистий й чи простий. Ыйык Китеп 20:11 өспүрүмдүн жүрүм-турумунун туура же туура эмес экенин кылган ишинен билип алууга болот. Русская Библия 20:11 Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 αυτα 846 εν 1722 1520 τοις 3588 επιτηδευμασιν αυτου 847 συμποδισθησεται νεανισκος 3495 μετα 3326 οσιου και 2532 ευθεια 2117 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 αυτου 847 Czech BKR 20:11 Po skutcнch svэch poznбno bэvб takй i pachole, jest-li upшнmй a pravй dнlo jeho. Болгарская Библия 20:11 Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави. Croatian Bible 20:11 I dijete se poznaje po onome љto иini, je li иisto i pravedno djelo njegovo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Pr 21:8; 22:15 Ps 51:5; 58:3 Mt 7:16 Lu 1:15,66; 2:46,47; 6:43,44 Новой Женевской Библии (11) отрока. Соответствующее древнееврейское слово включает широкий возрастной диапазон от младенчества до начала зрелости. 13 См. 6,6-11; 19,15. 14 Торг при купле-продаже представлял собой прочно укоренившийся ритуал, и данная пословица, хотя и несколько иронично, ссылается на устоявшиеся обычаи. 15 См. 3,14.15; 8,10.11; 16,16. Пословица не осуждает богатство, но учит, что мудрость предпочтительнее. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-11 . Осуждается фарисейское самопревозношение человека делами милости и добродетелями (ст. 6, сн. Мф VI:2; Лк XVIII:8): истинное достоинство человека узнается лишь по смерти его, главным образом в детях его (ст. 7, сн. Сир XI:28); нелицеприятный, беспристрастный и авторитетный суд о человеке произносит также царь (ст. 3, сн. XVI:10; 3 Цар III:27). Ст. 9, выражая главную мысль отдела (ст. 6-11), высказывает то положение о всеобщей греховности человечества, которое (положение) принадлежит к наиболее часто возвещаемым в Ветхом Завете учениям веры (ср. Быт VI:5; 3 Цар VIII:46; Иов XIV:4; XV:14; Пс L:7; Еккл VII:20; Сир VII:5 и др. ). Ст. 10 - частный и обыденный пример греховности - нечестность в торговле (сн. ниже, ст. 23; XI:1). Ст. 11 служит развитием мысли ст. 9.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ