TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:20 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מקלל 7043 אביו 1  ואמו 517 ידעך 1846 נרו 5216 באישׁון 380 חשׁך׃ 2822 Украинская Библия 20:20 ¶ Хто кляне свого батька та матір свою, погасне світильник йому серед темряви! Ыйык Китеп 20:20 Атасы менен энесине тил тийгизген адамдын чырагы коюу караңгылыкта өчөт. Русская Библия 20:20 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы. septuagint20Oz20z20 Czech BKR 20:20 Kdo zloшeин otci svйmu neb matce svй, zhasne svнce jeho v temnэch mrбkotбch. Болгарская Библия 20:20 Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина. Croatian Bible 20:20 Tko kune oca svoga i majku svoju svjetiljka mu se gasi usred tmine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Pr 30:11,17 Ex 20:12; 21:17 Le 20:9 De 27:16 Mt 15:4 Mr 7:10-13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Запрещение злословия отца и матери, тяжко наказываемого законом, (Исх XX:12; XXI:17; Лев XX:9), здесь (ст. 20) сопровождается образным представлением (ср. XIII:9) ранней смерти непочтительного к родителям. В связи с непочтительностью к родителям, ставится и также осуждается мотовство, расточительность недостойного наследника в отношении к наследству родителей (ст. 21, сн. XIX:26). Негодование на разного рода злодеев, учит Премудрый, не должно служить основанием мщения (ст. 22), так как отмщение принадлежит Богу (Притч XXIV:29 сн. Втор XXXII:35). Ст. 23 повторяет мысль ст. 10.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ