King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 24:14


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 24:14

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

World English Bible

Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,'--let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."

Douay-Rheims - Genesis 24:14

Now, therefore, the maid to whom I shall say: Let down thy pitcher that I may drink: and she shall answer, Drink, and I will give thy camels drink also: let it be the same whom thou hast provided for thy servant Isaac: and by this I shall understand, that thou hast shown kindness to my master.

Webster's Bible Translation

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and by that shall I know that thou hast shown kindness to my master.

Original Hebrew

והיה 1961 הנער 5291 אשׁר 834 אמר 559 אליה 413 הטי 5186 נא 4994 כדך 3537 ואשׁתה 8354 ואמרה 559 שׁתה 8354 וגם 1571 גמליך 1581 אשׁקה 8248 אתה 853 הכחת 3198 לעבדך 5650 ליצחק 3327 ובה  אדע 3045  כי 3588  עשׂית 6213  חסד 2617  עם 5973  אדני׃ 113  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) - Jud 6:17,37 1Sa 14:9

SEV Biblia, Chapter 24:14

Sea, pues, que la doncella a quien yo dijere: Baja ahora tu cántaro, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber a tus camellos, que ésta sea la que aparejaste a tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor.

Matthew Henry Commentary

Verses 10-28 - Abraham's servant devoutly acknowledged God. We have leave to be particular in recommending our affairs to the care of Divin providence. He proposes a sign, not that he intended to proceed n further, if not gratified in it; but it is a prayer that God woul provide a good wife for his young master; and that was a good prayer She should be simple, industrious, humble, cheerful, serviceable, an hospitable. Whatever may be the fashion, common sense, as well a piety, tells us, these are the proper qualifications for a wife an mother; for one who is to be a companion to her husband, the manager of domestic concerns, and trusted to form the minds of children. When the steward came to seek a wife for his master, he did not go to places of amusement and sinful pleasure, and pray that he might meet one there but to the well of water, expecting to find one there employed aright He prayed that God would please to make his way in this matter plai and clear before him. Our times are in God's hand; not only event themselves, but the times of them. We must take heed of being over-bol in urging what God should do, lest the event should weaken our faith rather than strengthen it. But God owned him by making his way clear Rebekah, in all respects, answered the characters he sought for in the woman that was to be his master's wife. When she came to the well, sh went down and filled her pitcher, and came up to go home with it. Sh did not stand to gaze upon the strange man his camels, but minded he business, and would not have been diverted from it but by a opportunity of doing good. She did not curiously or confidently ente into discourse with him, but answered him modestly. Being satisfie that the Lord had heard his prayer, he gave the damsel some ornament worn in eastern countries; asking at the same time respecting he kindred. On learning that she was of his master's relations, he bowe down his head and worshipped, blessing God. His words were addressed to the Lord, but being spoken in the hearing of Rebekah, she coul perceive who he was, and whence he came.

Original Hebrew

והיה 1961 הנער 5291 אשׁר 834 אמר 559 אליה 413 הטי 5186 נא 4994 כדך 3537 ואשׁתה 8354 ואמרה 559 שׁתה 8354 וגם 1571 גמליך 1581 אשׁקה 8248 אתה 853 הכחת 3198 לעבדך 5650 ליצחק 3327 ובה  אדע 3045  כי 3588  עשׂית 6213  חסד 2617  עם 5973  אדני׃ 113  

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET