King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 16:12


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 16:12

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

World English Bible

After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

Douay-Rheims - Mark 16:12

And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.

Webster's Bible Translation

After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.

Greek Textus Receptus


μετα
3326 PREP δε 1161 CONJ ταυτα 5023 D-APN δυσιν 1417 A-DPM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM περιπατουσιν 4043 5723 V-PAP-DPM εφανερωθη 5319 5681 V-API-3S εν 1722 PREP ετερα 2087 A-DSF μορφη 3444 N-DSF πορευομενοις 4198 5740 V-PNP-DPM εις 1519 PREP αγρον 68 N-ASM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (12) -
Lu 24:13-32

SEV Biblia, Chapter 16:12

Mas despus apareci en otra forma a dos de ellos que iban caminando, yendo a la aldea.

Clarke's Bible Commentary - Mark 16:12

Verse 12. He appeared-unto two of them] These were the two who were going to Emmaus. The whole account is given by Luke,
Luke xxiv. 13-34, where see the notes.

Dr. Lightfoot's criticism upon this passage is worthy of notice.

"That, in the verses immediately going before, the discourse is of the two disciples going to Emmaus, is without all controversy. And then how do these things consist with that relation in Luke, who saith, That they two, returning to Jerusalem, found the eleven gathered together, and they that were with them; who said, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon? Luke xxiv. 34. The word legontav, saying, evidently makes those to be the words twn endeka, of the eleven, and of those that were gathered together with them; which, when you read the versions, you would scarcely suspect. For when that word is rendered by the SYRIAC, cad amrin; by the ARABIC, wehom yekolon; by the VULGATE, dicentes; by the ITALIAN, dicendo; by the FRENCH, disans; by the ENGLISH, saying; who, I pray, would take it in another sense, than that those two that returned from Emmaus said, The Lord is risen indeed, &c.? But in the original Greek, when it is the accusative case, it is plainly to be referred to the eleven disciples, and those that were together with them; as if they had discoursed among themselves of the appearance made to Peter, either before, or now in the very access of those two coming from Emmaus. And yet, says this our evangelist, that when those two had related the whole business, they gave no credit to them; so that, according to Luke, they believed Christ was risen, and had appeared to Simon, before they told their story; but, according to Mark, they believed it not, no, not when they had told it. The reconciling therefore of the evangelists is to be fetched thence, that those words pronounced by the eleven, oti hgerqh o kuriov ontwv, &c., The Lord is risen indeed, &c., do not manifest their absolute confession of the resurrection of Christ, but a conjectural reasoning of the sudden and unexpected return of Peter. I believe that Peter was going with Cleophas into Galilee, and that being moved with the words of Christ, told him by the women, Say to his disciples and Peter, I go before you into Galilee-think with yourself how doubtful Peter was, and how he fluctuated within himself after his threefold denial, and how he gasped to see the Lord again, if he were risen, and to cast himself an humble suppliant at his feet. When therefore he heard these things from the women, (and he had heard it indeed from Christ himself, while he was yet alive, that when he arose he would go before them into Galilee,) and when the rest were very little moved with the report of his resurrection, nor as yet stirred from that place, he will try a journey into Galilee, and Alpheus with him; which, when it was well known to the rest, and they saw him return so soon and so unexpectedly- Certainly, say they, the Lord is risen, and hath appeared to Peter, otherwise he had not so soon come back again. And yet, when he and Cleophas open the whole matter, they do not yet believe even them."


John Gill's Bible Commentary

Ver. 12. After that , etc..] A little time, or some few hours after, on the selfsame day; (see Luke 24:13); he appeared in another form : it seems to have been the form, or habit of a gardener that he appeared in to Mary; since she thought him to be one, and to be the gardener that belonged to the garden, in which the sepulchre was: but now it was in another form, or habit, that he appeared; very likely in the habit of a Scribe, or doctor; since he took upon him to expound the Scriptures to the persons he appeared to; as also took bread, and blessed it, when at supper with them, ( Luke 24:27,30). According to the Jewish canons f279 if two persons eat together, and one of them is a Scribe, and the other an unlearned man, rbm r p w s , the Scribe blesses, and the unlearned man is excused.

This is not to be understood of any change in the shape of his body, or the features of his face; for as soon as their eyes were opened, which had been before held, they knew him perfectly well: whereas, if there had been such an alteration made in him, that he could not have been known for the same, there would have been no need of holding their eyes, that they should not know him, ( Luke 24:16,31). This appearance was unto two of them ; one of them was Cleophas, or Alphaeus, which is the same, ( Luke 24:18); the other is by some thought to be Simon Peter, from what is said in ( Luke 24:34) though others think it was Nathanael, and others Luke the evangelist, who conceals his own name, when he mentions the other; and some that his name was Ammaon, which perhaps may be through mistake of the place, Emmaus, where they were going, for the name of one of them, and the appearance to them was, as they walked, and went into the country : to a country village called Emmaus, about sixty furlongs, or seven miles and a half from Jerusalem; (see Luke 24:13).


Matthew Henry Commentary

Verses 9-13 - Better news cannot be brought to disciples in tears, than to tell the of Christ's resurrection. And we should study to comfort disciples tha are mourners, by telling them whatever we have seen of Christ. It was wise providence that the proofs of Christ's resurrection were give gradually, and admitted cautiously, that the assurance with which the apostles preached this doctrine afterwards might the more satisfy. Ye how slowly do we admit the consolations which the word of God hold forth! Therefore while Christ comforts his people, he often sees i needful to rebuke and correct them for hardness of heart in distrustin his promise, as well as in not obeying his holy precepts.


Greek Textus Receptus


μετα
3326 PREP δε 1161 CONJ ταυτα 5023 D-APN δυσιν 1417 A-DPM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM περιπατουσιν 4043 5723 V-PAP-DPM εφανερωθη 5319 5681 V-API-3S εν 1722 PREP ετερα 2087 A-DSF μορφη 3444 N-DSF πορευομενοις 4198 5740 V-PNP-DPM εις 1519 PREP αγρον 68 N-ASM

Vincent's NT Word Studies

12. After these things (meta tauta). An expression never used by Mark.

Another form (etera morfh). More correctly, a different form.


Robertson's NT Word Studies

16:12 {After these things} (meta tauta). Only here in Mark. Luke tells us that it was on the same day (#Lu 24:13). {In another form} (en heterai morfei). It was not a metamorfwsis or transfiguration like that described in #9:2. Luke explains that their eyes were holden so that they could not recognize Jesus (#Lu 24:16). this matchless story appears in full in #Lu 24:13-32.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET