ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ εστιν 2076 5748 V-PXI-3S τι 5100 X-NSN κρυπτον 2927 A-NSN ο 3739 R-NSN εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N φανερωθη 5319 5686 V-APS-3S ουδε 3761 ADV εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S αποκρυφον 614 A-NSN αλλ 235 CONJ ινα 2443 CONJ εις 1519 PREP φανερον 5318 A-ASM ελθη 2064 5632 V-2AAS-3S
Vincent's NT Word Studies
22. Which shall not be manifested (ean mh ina fanerwqh). The A.V. makes Christ say that every hidden thing shall be revealed. This is wrong. He says that things are hidden in order that they may be manifested. Concealment is a means to revelation.26-29. THE PARABLE OF THE SEED GROWING SECRETLY. Peculiar to Mark.
Robertson's NT Word Studies
4:22 {Save that it should be manifested} (ean me hina fanerwqei). Note ean me and hina. #Lu 8:17 has it {that shall not be made manifest} (ho ou faneron genesetai). Here in Mark it is stated that the temporary concealment is for final manifestation and a means to that end. Those who are charged with the secret at this time are given the set responsibility of proclaiming it on the housetops after Ascension (Swete). The hidden (krupton) and the {secret} (apokrufon) are to be revealed in due time.