TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:1 И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 הבאים 935 אל 413 דויד 1732 לציקלג 6860 עוד 5750 עצור 6113 מפני 6440 שׁאול 7586 בן 1121 קישׁ 7027 והמה 1992 בגבורים 1368 עזרי 5826 המלחמה׃ 4421 Украинская Библия 12:1 ¶ А це ті, що поприходили до Давида в Ціклаґ, коли він ще ховався перед Саулом, сином Кішевим, і вони були серед лицарів, що допомагали в війні, Ыйык Китеп 12:1 Дөөт Сыклакта Киштин уулу Шабулдан жашынып жүргөн кезде, салгылашта ага жардам берүү эчүн келген эр жүрөк адамдар булар. Русская Библия 12:1 И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении. Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 ελθοντες 2064 5631 προς 4314 δαυιδ εις 1519 σωκλαγ ετι 2089 συνεχομενου απο 575 προσωπου 4383 σαουλ 4549 υιου 5207 κις 2797 και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 τοις 3588 δυνατοις βοηθουντες εν 1722 1520 πολεμω 4171 Czech BKR 12:1 Tito pak jsou, kteшнћ pшiљli k Davidovi do Sicelechu, kdyћ se jeљtм kryl pшed Saulem synem Cis, a ti byli mezi udatnэmi, pomocnнci boje, Болгарская Библия 12:1 И ето ония, които дойдоха при Давида в Сиклаг, докато още се затваряше, за да се крие от Саула, Кисовия син; те бяха от силните мъже, които му помагаха във война. Croatian Bible 12:1 Evo onih љto doрoљe k Davidu u Siklag dok se joљ uklanjao od Kiљeva sina Љaula i bili su mu meрu junacima pomagaиi u boju; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 27:2,6 2Sa 1:1; 4:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ