TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:1 И собрал Давид в Иерусалим всех вождей Израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведывавших всем имением и стадами царя и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקהל 6950 דויד 1732 את 853 כל 3605 שׂרי 8269 ישׂראל 3478 שׂרי 8269 השׁבטים 7626 ושׂרי 8269 המחלקות 4256 המשׁרתים 8334 את 853 המלך 4428 ושׂרי 8269 האלפים 505 ושׂרי 8269 המאות 3967 ושׂרי 8269 כל 3605 רכושׁ 7399 ומקנה 4735 למלך 4428 ולבניו 1121 עם 5973 הסריסים 5631 והגבורים 1368 ולכל 3605 גבור 1368 חיל 2428 אל 413 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 28:1 ¶ І зібрав Давид усіх Ізраїлевих князів, зверхників племен, і зверхників відділів, що служать цареві, і тисячників, і сотників, і зверхників усякого маєтку та добутку царя та синів його разом з евнухами та лицарями, та всякого хороброго вояка до Єрусалиму. Ыйык Китеп 28:1 Дөөт Иерусалимде падышага кызмат кылган Ысрайылдын бардык жол башчыларын, уруу башчыларын, бөлүм башчыларын, миң башыларын, жүз башыларын, мал-мүлкүнө жооптуу адамдарын, өз уулдары менен кошо эбнухтарын, аскер башчыларын, бардык эр жүрөк адамдарын чогултту. Русская Библия 28:1 И собрал Давид в Иерусалим всех вождей Израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведывавших всем имением и стадами царя и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей. Греческий Библия και 2532 εξεκκλησιασεν δαυιδ παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 ισραηλ 2474 αρχοντας 758 των 3588 κριτων και 2532 τους 3588 αρχοντας 758 των 3588 εφημεριων των 3588 περι 4012 το 3588 σωμα 4983 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 αρχοντας 758 των 3588 χιλιαδων 5505 και 2532 των 3588 εκατονταδων και 2532 τους 3588 γαζοφυλακας και 2532 τους 3588 επι 1909 των 3588 υπαρχοντων 5224 5723 αυτου 847 και 2532 τους 3588 δυναστας 1413 και 2532 τους 3588 μαχητας της 3588 στρατιας 4756 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 28:1 Shromбћdil pak David vљecka knнћata Izraelskб, knнћata jednoho kaћdйho pokolenн, a knнћata houfщ slouћнcнch krбli, i hejtmany a setnнky, i ъшednнky nade vљнm statkem a jmмnнm krбlovэm i synщ jeho s komornнky, i se vљemi vzбcnэmi a udatnэmi lidmi, do Jeruzalйma. Болгарская Библия 28:1 Тогава Давид събра в Ерусалим всичките Израилеви първенци, първенците на племената, началниците на отредите, които слугуваха на царя на ред , и хилядниците, стотниците и надзирателите на царя и на синовете му, както и скопците му, юнаците му и всичките силни и храбри мъже. Croatian Bible 28:1 David sakupi u Jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su sluћili kralja, tisuжnike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 23:2 Jos 23:2; 24:1 Новой Женевской Библии (1) всех вождей. Летописец перечисляет здесь тех вождей, о назначении которых говорилось в 27,1-34. Эти вожди олицетворяли весь народ (см. ком. к 11,1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ