TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעמד 5975 שׂטן 7854 על 5921 ישׂראל 3478 ויסת 5496 את 853 דויד 1732 למנות 4487 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:1 ¶ І повстав сатана на Ізраїля, і намовив Давида перелічити Ізраїля. Ыйык Китеп 21:1 Шайтан Ысрайылга каршы чыгып, Дөөттү Ысрайылды санап чыгууга азгырды. Русская Библия 21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. Греческий Библия και 2532 εστη 2476 5627 διαβολος 1228 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επεσεισεν τον 3588 δαυιδ του 3588 αριθμησαι 705 5658 τον 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:1 Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby seиtl lid Izraelskэ. Болгарская Библия 21:1 Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля. Croatian Bible 21:1 Tada Satan ustade na Izraela i potaиe Davida da izbroji Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעמד 5975 שׂטן 7854 על 5921 ישׂראל 3478 ויסת 5496 את 853 דויד 1732 למנות 4487 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:1 ¶ І повстав сатана на Ізраїля, і намовив Давида перелічити Ізраїля. Ыйык Китеп 21:1 Шайтан Ысрайылга каршы чыгып, Дөөттү Ысрайылды санап чыгууга азгырды. Русская Библия 21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. Греческий Библия και 2532 εστη 2476 5627 διαβολος 1228 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επεσεισεν τον 3588 δαυιδ του 3588 αριθμησαι 705 5658 τον 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:1 Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby seиtl lid Izraelskэ. Болгарская Библия 21:1 Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля. Croatian Bible 21:1 Tada Satan ustade na Izraela i potaиe Davida da izbroji Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
21:1 ¶ І повстав сатана на Ізраїля, і намовив Давида перелічити Ізраїля. Ыйык Китеп 21:1 Шайтан Ысрайылга каршы чыгып, Дөөттү Ысрайылды санап чыгууга азгырды. Русская Библия 21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. Греческий Библия και 2532 εστη 2476 5627 διαβολος 1228 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επεσεισεν τον 3588 δαυιδ του 3588 αριθμησαι 705 5658 τον 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:1 Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby seиtl lid Izraelskэ. Болгарская Библия 21:1 Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля. Croatian Bible 21:1 Tada Satan ustade na Izraela i potaиe Davida da izbroji Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. Греческий Библия και 2532 εστη 2476 5627 διαβολος 1228 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επεσεισεν τον 3588 δαυιδ του 3588 αριθμησαι 705 5658 τον 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:1 Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby seиtl lid Izraelskэ. Болгарская Библия 21:1 Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля. Croatian Bible 21:1 Tada Satan ustade na Izraela i potaиe Davida da izbroji Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
21:1 Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля. Croatian Bible 21:1 Tada Satan ustade na Izraela i potaиe Davida da izbroji Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
21:1 Tada Satan ustade na Izraela i potaиe Davida da izbroji Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
VERSE (1) - 2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
2Sa 24:1 1Ki 22:20-22 Job 1:6-12; 2:1,4-6 Zec 3:1 Mt 4:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
