TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:1 Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למחלקות 4256 לשׁערים 7778 לקרחים 7145 משׁלמיהו 4920 בן 1121 קרא 6981 מן 4480 בני 1121 אסף׃ 623 Украинская Библия 26:1 ¶ Черги придверних, від Корахівців: Мешелемія, син Коре, з Асафових синів. Ыйык Китеп 26:1 Дарбазачылардын бөлүштүрүлүшү: Корак тукумунан: Асап уулдарынан Корактын уулу Мешелемия. Русская Библия 26:1 Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. Греческий Библия εις 1519 διαιρεσεις 1243 των 3588 πυλων υιοις 5207 κορειμ μοσολλαμια υιος 5207 κωρη εκ 1537 των 3588 υιων 5207 αβιασαφ Czech BKR 26:1 Zpoшбdбnн pak vrбtnэch takovй bylo: Z Chorejskэch Meselemiбљ syn Chуre, z synщ Azafovэch. Болгарская Библия 26:1 За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. Croatian Bible 26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
26:1 Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למחלקות 4256 לשׁערים 7778 לקרחים 7145 משׁלמיהו 4920 בן 1121 קרא 6981 מן 4480 בני 1121 אסף׃ 623 Украинская Библия 26:1 ¶ Черги придверних, від Корахівців: Мешелемія, син Коре, з Асафових синів. Ыйык Китеп 26:1 Дарбазачылардын бөлүштүрүлүшү: Корак тукумунан: Асап уулдарынан Корактын уулу Мешелемия. Русская Библия 26:1 Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. Греческий Библия εις 1519 διαιρεσεις 1243 των 3588 πυλων υιοις 5207 κορειμ μοσολλαμια υιος 5207 κωρη εκ 1537 των 3588 υιων 5207 αβιασαφ Czech BKR 26:1 Zpoшбdбnн pak vrбtnэch takovй bylo: Z Chorejskэch Meselemiбљ syn Chуre, z synщ Azafovэch. Болгарская Библия 26:1 За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. Croatian Bible 26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
26:1 ¶ Черги придверних, від Корахівців: Мешелемія, син Коре, з Асафових синів. Ыйык Китеп 26:1 Дарбазачылардын бөлүштүрүлүшү: Корак тукумунан: Асап уулдарынан Корактын уулу Мешелемия. Русская Библия 26:1 Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. Греческий Библия εις 1519 διαιρεσεις 1243 των 3588 πυλων υιοις 5207 κορειμ μοσολλαμια υιος 5207 κωρη εκ 1537 των 3588 υιων 5207 αβιασαφ Czech BKR 26:1 Zpoшбdбnн pak vrбtnэch takovй bylo: Z Chorejskэch Meselemiбљ syn Chуre, z synщ Azafovэch. Болгарская Библия 26:1 За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. Croatian Bible 26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
26:1 Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. Греческий Библия εις 1519 διαιρεσεις 1243 των 3588 πυλων υιοις 5207 κορειμ μοσολλαμια υιος 5207 κωρη εκ 1537 των 3588 υιων 5207 αβιασαφ Czech BKR 26:1 Zpoшбdбnн pak vrбtnэch takovй bylo: Z Chorejskэch Meselemiбљ syn Chуre, z synщ Azafovэch. Болгарская Библия 26:1 За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. Croatian Bible 26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
26:1 За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. Croatian Bible 26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
VERSE (1) - 1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
1Ch 9:17-27; 15:18,23,24 2Ch 23:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:1 Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Meљelemja izmeрu Asafovih sinova; 
