TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:16 Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его--дома Господня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותכן 3559 כל 3605 מלאכת 4399 שׁלמה 8010 עד 5704 היום 3117 מוסד 4143 בית 1004 יהוה 3068 ועד 5704 כלתו 3615 שׁלם 8003 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 8:16 І була зроблена вся Соломонова праця аж до цього дня, від заложення Господнього дому й аж до закінчення його, коли був закінчений дім Господній. Ыйык Китеп 8:16 Теңирдин эйүнүн пайдубалын кургандан баштап, аны толук бүтүргөнгө чейин, Сулаймандын бардык иштери ушундай тартипте болду. Русская Библия 8:16 Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его--дома Господня. Греческий Библия και 2532 ητοιμασθη πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εργασια αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 εθεμελιωθη εως 2193 ου 3739 3757 ετελειωσεν 5048 5656 σαλωμων τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 8:16 A kdyћ dostrojeno bylo vљecko dнlo Љalomounovo od toho dne, v nмmћ zaloћen byl dщm Hospodinщv, aћ do vystavenн jeho, a tak dokonбn byl dщm Hospodinщv, Болгарская Библия 8:16 А цялата Соломонова работа беше предварително приготвена, от дена, когато се положи основата на Господния дом докле се свърши. Така се свърши Господния дом. Croatian Bible 8:16 Tako se svrљio sav Salomonov posao od dana kad je bio zasnovan Dom Jahvin pa dokle ga god nije dovrљio. Tako bijaљe dovrљen Dom Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Ki 5:18; 6:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ