TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:28 принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен, Еврейский / Греческий лексикон Стронга משׁכב 4904 וספות 5592 וכלי 3627 יוצר 3335 וחטים 2406 ושׂערים 8184 וקמח 7058 וקלי 7039 ופול 6321 ועדשׁים 5742 וקלי׃ 7039 Украинская Библия 17:28 поприносили постелі, і чаші, і ганчарський посуд, і пшениці, і ячменю, і муки, і праженого зерна, Ыйык Китеп 17:28 жууркан-төшөк, табак, чопо идиш, буудай, арпа, ун, таруу, буурчак, кызыл жасмык, куурулган дан алып келди. Русская Библия 17:28 принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен, Греческий Библия ηνεγκαν 5342 5656 δεκα 1176 κοιτας και 2532 αμφιταπους και 2532 λεβητας δεκα 1176 και 2532 σκευη 4632 κεραμου και 2532 πυρους και 2532 κριθας και 2532 αλευρον και 2532 αλφιτον και 2532 κυαμον και 2532 φακον Czech BKR 17:28 Lщћe, инљe a nбdoby hlinмnй, tйћ pљenice, jeиmene, mouky, krup, bobu, љocovice a praћmy, Болгарская Библия 17:28 донесоха постелки, легени и пръстени съдове, жито, ечемик, брашно, пържено жито, боб, леща и други печени храни, Croatian Bible 17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe,
17:28 принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен, Еврейский / Греческий лексикон Стронга משׁכב 4904 וספות 5592 וכלי 3627 יוצר 3335 וחטים 2406 ושׂערים 8184 וקמח 7058 וקלי 7039 ופול 6321 ועדשׁים 5742 וקלי׃ 7039 Украинская Библия 17:28 поприносили постелі, і чаші, і ганчарський посуд, і пшениці, і ячменю, і муки, і праженого зерна, Ыйык Китеп 17:28 жууркан-төшөк, табак, чопо идиш, буудай, арпа, ун, таруу, буурчак, кызыл жасмык, куурулган дан алып келди. Русская Библия 17:28 принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен, Греческий Библия ηνεγκαν 5342 5656 δεκα 1176 κοιτας και 2532 αμφιταπους και 2532 λεβητας δεκα 1176 και 2532 σκευη 4632 κεραμου και 2532 πυρους και 2532 κριθας και 2532 αλευρον και 2532 αλφιτον και 2532 κυαμον και 2532 φακον Czech BKR 17:28 Lщћe, инљe a nбdoby hlinмnй, tйћ pљenice, jeиmene, mouky, krup, bobu, љocovice a praћmy, Болгарская Библия 17:28 донесоха постелки, легени и пръстени съдове, жито, ечемик, брашно, пържено жито, боб, леща и други печени храни, Croatian Bible 17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe,
17:28 поприносили постелі, і чаші, і ганчарський посуд, і пшениці, і ячменю, і муки, і праженого зерна, Ыйык Китеп 17:28 жууркан-төшөк, табак, чопо идиш, буудай, арпа, ун, таруу, буурчак, кызыл жасмык, куурулган дан алып келди. Русская Библия 17:28 принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен, Греческий Библия ηνεγκαν 5342 5656 δεκα 1176 κοιτας και 2532 αμφιταπους και 2532 λεβητας δεκα 1176 και 2532 σκευη 4632 κεραμου και 2532 πυρους και 2532 κριθας και 2532 αλευρον και 2532 αλφιτον και 2532 κυαμον και 2532 φακον Czech BKR 17:28 Lщћe, инљe a nбdoby hlinмnй, tйћ pљenice, jeиmene, mouky, krup, bobu, љocovice a praћmy, Болгарская Библия 17:28 донесоха постелки, легени и пръстени съдове, жито, ечемик, брашно, пържено жито, боб, леща и други печени храни, Croatian Bible 17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe,
17:28 принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен, Греческий Библия ηνεγκαν 5342 5656 δεκα 1176 κοιτας και 2532 αμφιταπους και 2532 λεβητας δεκα 1176 και 2532 σκευη 4632 κεραμου και 2532 πυρους και 2532 κριθας και 2532 αλευρον και 2532 αλφιτον και 2532 κυαμον και 2532 φακον Czech BKR 17:28 Lщћe, инљe a nбdoby hlinмnй, tйћ pљenice, jeиmene, mouky, krup, bobu, љocovice a praћmy, Болгарская Библия 17:28 донесоха постелки, легени и пръстени съдове, жито, ечемик, брашно, пържено жито, боб, леща и други печени храни, Croatian Bible 17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe,
17:28 донесоха постелки, легени и пръстени съдове, жито, ечемик, брашно, пържено жито, боб, леща и други печени храни, Croatian Bible 17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe,
17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:28 donesoљe postelja, pokrivaиa, иaљa i zemljanog suрa, uz to pљenice, jeиma, braљna, prћena ћita, boba, leжe, 
