ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 17:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    17:6 И пришел Хусий к Авессалому, и сказал ему Авессалом, говоря: вот что говорит Ахитофел; сделать ли по его словам? а если нет, то говори ты.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויבא     935 חושׁי 2365 אל 413 אבשׁלום 53  ויאמר 559  אבשׁלום 53  אליו 413  לאמר 559  כדבר 1697  הזה 2088  דבר 1696  אחיתפל 302 הנעשׂה 6213 את 853 דברו 1697 אם 518 אין 369 אתה 859 דבר׃ 1696
    Украинская Библия

    17:6 І прийшов Хушай до Авесалома, а Авесалом сказав до нього, говорячи: Отак говорив Ахітофел. Чи виконаємо слова його? Якщо ні, говори ти.

    Ыйык Китеп
    17:6 Хушай Абышаломго келди, ошондо Абышалом ага: «Акитопел ушундай деди, анын сөзү боюнча кылалыбы? эгер антпейбиз десең, анда айт», – деди.
    Русская Библия

    17:6 И пришел Хусий к Авессалому, и сказал ему Авессалом, говоря: вот что говорит Ахитофел; сделать ли по его словам? а если нет, то говори ты.

    Греческий Библия
    και     2532 εισηλθεν 1525 5627 χουσι προς 4314 αβεσσαλωμ και 2532 ειπεν 2036 5627 αβεσσαλωμ προς 4314 αυτον 846 λεγων 3004 5723 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ελαλησεν 2980 5656 αχιτοφελ ει 1488 5748 ποιησομεν 4160 5692 κατα 2596 τον 3588 λογον 3056 αυτου 847 ει 1488 5748 δε 1161 μη 3361 συ 4771 λαλησον
    Czech BKR
    17:6 Kdyћ pak pшiљel Chusai k Absolonovi, mluvil k nмmu Absolon, шka: Takto mluvil Achitofel. Mбme-li uиiniti vedlй шeиi jeho, иili nic? Povмz ty.
    Болгарская Библия

    17:6 И когато Хусей влезе при Авесалома, Авесалом му говори, казвайки: Така е говорил Ахитофел. Да постъпим ли според неговия съвет? ако не, говори ти.

    Croatian Bible

    17:6 Kad je Huљaj doљao k Abљalomu, reиe mu Abљalom: "Ahitofel je svjetovao ovako. Hoжemo li uиiniti kako je on predloћio? Ako ne, govori ti!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    :6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET