TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאהו 5375 מבית 1004 אבינדב 41 אשׁר 834 בגבעה 1389 עם 5973 ארון 727 האלהים 430 ואחיו 283 הלך 1980 לפני 6440 הארון׃ 727 Украинская Библия 6:4 І несли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом. Ыйык Китеп 6:4 Ошентип, Кудайдын келишим сандыгы салынган арабаны адырдагы Аминадаптын эйүнөн алып жөнөштү. Ахио келишим сандыгынын алдында бара жатты. Русская Библия 6:4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом. Греческий Библия συν 4862 τη 3588 κιβωτω και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 επορευοντο 4198 5711 εμπροσθεν 1715 της 3588 κιβωτου 2787 Czech BKR 6:4 A tak vzali ji z domu Abinadabova, kterэћ byl na pahrbku, jdouce s truhlou Boћн; Achio pak љel pшed truhlou. Болгарская Библия 6:4 като Ахия вървеше пред ковчега, а Оза край него *. Croatian Bible 6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
6:4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאהו 5375 מבית 1004 אבינדב 41 אשׁר 834 בגבעה 1389 עם 5973 ארון 727 האלהים 430 ואחיו 283 הלך 1980 לפני 6440 הארון׃ 727 Украинская Библия 6:4 І несли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом. Ыйык Китеп 6:4 Ошентип, Кудайдын келишим сандыгы салынган арабаны адырдагы Аминадаптын эйүнөн алып жөнөштү. Ахио келишим сандыгынын алдында бара жатты. Русская Библия 6:4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом. Греческий Библия συν 4862 τη 3588 κιβωτω και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 επορευοντο 4198 5711 εμπροσθεν 1715 της 3588 κιβωτου 2787 Czech BKR 6:4 A tak vzali ji z domu Abinadabova, kterэћ byl na pahrbku, jdouce s truhlou Boћн; Achio pak љel pшed truhlou. Болгарская Библия 6:4 като Ахия вървеше пред ковчега, а Оза край него *. Croatian Bible 6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
6:4 І несли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом. Ыйык Китеп 6:4 Ошентип, Кудайдын келишим сандыгы салынган арабаны адырдагы Аминадаптын эйүнөн алып жөнөштү. Ахио келишим сандыгынын алдында бара жатты. Русская Библия 6:4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом. Греческий Библия συν 4862 τη 3588 κιβωτω και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 επορευοντο 4198 5711 εμπροσθεν 1715 της 3588 κιβωτου 2787 Czech BKR 6:4 A tak vzali ji z domu Abinadabova, kterэћ byl na pahrbku, jdouce s truhlou Boћн; Achio pak љel pшed truhlou. Болгарская Библия 6:4 като Ахия вървеше пред ковчега, а Оза край него *. Croatian Bible 6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
6:4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом. Греческий Библия συν 4862 τη 3588 κιβωτω και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 επορευοντο 4198 5711 εμπροσθεν 1715 της 3588 κιβωτου 2787 Czech BKR 6:4 A tak vzali ji z domu Abinadabova, kterэћ byl na pahrbku, jdouce s truhlou Boћн; Achio pak љel pшed truhlou. Болгарская Библия 6:4 като Ахия вървеше пред ковчега, а Оза край него *. Croatian Bible 6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
6:4 като Ахия вървеше пред ковчега, а Оза край него *. Croatian Bible 6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
VERSE (4) - 1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
1Sa 7:1,2 1Ch 13:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:4 Uza je stupao kraj Kovиega Boћjeg, a Ahjo iљao pred njim. 
