TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:19 Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга κατηντησεν 2658 5656 δε 1161 εις 1519 εφεσον 2181 κακεινους 2548 κατελιπεν 2641 5627 αυτου 847 αυτος 846 δε 1161 εισελθων 1525 5631 εις 1519 την 3588 συναγωγην 4864 διελεχθη 1256 5675 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 Украинская Библия 18:19 І прибув він в Ефес, і там їх позоставив, а сам у синагогу ввійшов і розмовляв із юдеями. Ыйык Китеп 18:19 үфес шаарына келишкенде, Пабыл аларды ошол жерге калтырды. өзү болсо синагогага кирип, жүйүттөр менен сүйлөштү. Русская Библия 18:19 Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями. Греческий Библия κατηντησεν 2658 5656 δε 1161 εις 1519 εφεσον 2181 κακεινους 2548 κατελιπεν 2641 5627 αυτου 847 αυτος 846 δε 1161 εισελθων 1525 5631 εις 1519 την 3588 συναγωγην 4864 διελεχθη 1256 5675 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 Czech BKR 18:19 I pшiљel do Efezu a nechal jich tu; sбm pak vљed do љkoly, hбdal se s Ћidy. Болгарская Библия 18:19 Като стигнаха Ефес, той ги остави там, а сам влезе в Синагогата и разискваше с юдеите. Croatian Bible 18:19 Stigoљe u Efez. Tu ih ostavi, a on uрe u sinagogu i stade raspravljati sa Ћidovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :24; 19:1,17,26; 20:16 1Co 16:8 Eph 1:1 1Ti 1:3 2Ti 1:18; 4:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Ефес - главный город малоазийской провинции Ионии, входившей в состав так называвшейся тогда проконсульской Азии (Асии, см. прим. к XVI:6), большой торговый приморский город, центр деятельности св. Апостола Иоанна Богослова. Упоминаемое здесь посещение Ефеса было первым для апостола язычников.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ