ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 8:11
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 8:11 Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
השׁמר 8104 לך פן 6435 תשׁכח 7911 את 853 יהוה 3068 אלהיך 430 לבלתי 1115 שׁמר 8104 מצותיו 4687 ומשׁפטיו 4941 וחקתיו 2708 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום׃ 3117
Украинская Библия
8:11 Стережися, щоб не забув ти Господа, Бога свого, щоб не пильнувати Його заповідей, і законів Його, і постанов Його, що я сьогодні наказую тобі,
Ыйык Китеп
8:11 Байкагын, бүгүн мен сага берип жаткан Анын осуяттарын, мыйзамдарын, көрсөтмөлөрүн аткарбай койбо, Кудай-Теңириңди унутуп калба.
Русская Библия
8:11 Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.
Греческий Библия
προσεχε 4337 5720 σεαυτω 4572 μη 3361 επιλαθη κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 του 3588 μη 3361 φυλαξαι 5442 5658 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594
Czech BKR
8:11 Aniћ se kdy toho dopouљtмj, abys se mмl zapomenouti na Hospodina Boha svйho, a neostшнhati pшikбzanн a soudщ jeho i ustanovenн jeho, kterбћ jб dnes pшikazuji tobм,
Болгарская Библия
8:11 Внимавай да не забравиш Господа твоя Бог и да не престъпваш заповедите Му, съдбите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам,
Croatian Bible
8:11 Иuvaj se da ne zaboraviљ Jahvu, Boga svoga, zanemarujuжi njegove zapovijedi, njegove uredbe i njegove zakone koje ti danas dajem.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 106:21 Pr 1:32; 30:9 Eze 16:10-15 Ho 2:8,9
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
