TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כגוים 1471 אשׁר 834 יהוה 3068 מאביד 6 מפניכם 6440 כן 3651 תאבדון 6 עקב 6118 לא 3808 תשׁמעון 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 8:20 Як ті люди, що Господь вигубляє з-перед вас, так ви погинете за те, що не будете слухатися голосу Господа, Бога вашого! Ыйык Китеп 8:20 Кудай-Теңириңдин энүн укпаганың эчүн, Теңир сенин алдыңда жок кылып жаткан элдерге окшоп, сен да жок болосуң. Русская Библия 8:20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего. Греческий Библия καθα 2505 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 εθνη 1484 οσα 3745 κυριος 2962 απολλυει προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 ουτως 3779 απολεισθε 622 5698 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 Czech BKR 8:20 Jako pohanй, kterйћ Hospodin zahladil pшed tvбшн vaљн, tak zahynete, proto ћe jste neposlouchali hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 8:20 Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог. Croatian Bible 8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
8:20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כגוים 1471 אשׁר 834 יהוה 3068 מאביד 6 מפניכם 6440 כן 3651 תאבדון 6 עקב 6118 לא 3808 תשׁמעון 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 8:20 Як ті люди, що Господь вигубляє з-перед вас, так ви погинете за те, що не будете слухатися голосу Господа, Бога вашого! Ыйык Китеп 8:20 Кудай-Теңириңдин энүн укпаганың эчүн, Теңир сенин алдыңда жок кылып жаткан элдерге окшоп, сен да жок болосуң. Русская Библия 8:20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего. Греческий Библия καθα 2505 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 εθνη 1484 οσα 3745 κυριος 2962 απολλυει προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 ουτως 3779 απολεισθε 622 5698 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 Czech BKR 8:20 Jako pohanй, kterйћ Hospodin zahladil pшed tvбшн vaљн, tak zahynete, proto ћe jste neposlouchali hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 8:20 Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог. Croatian Bible 8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
8:20 Як ті люди, що Господь вигубляє з-перед вас, так ви погинете за те, що не будете слухатися голосу Господа, Бога вашого! Ыйык Китеп 8:20 Кудай-Теңириңдин энүн укпаганың эчүн, Теңир сенин алдыңда жок кылып жаткан элдерге окшоп, сен да жок болосуң. Русская Библия 8:20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего. Греческий Библия καθα 2505 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 εθνη 1484 οσα 3745 κυριος 2962 απολλυει προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 ουτως 3779 απολεισθε 622 5698 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 Czech BKR 8:20 Jako pohanй, kterйћ Hospodin zahladil pшed tvбшн vaљн, tak zahynete, proto ћe jste neposlouchali hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 8:20 Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог. Croatian Bible 8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
8:20 как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего. Греческий Библия καθα 2505 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 εθνη 1484 οσα 3745 κυριος 2962 απολλυει προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 ουτως 3779 απολεισθε 622 5698 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 Czech BKR 8:20 Jako pohanй, kterйћ Hospodin zahladil pшed tvбшн vaљн, tak zahynete, proto ћe jste neposlouchali hlasu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 8:20 Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог. Croatian Bible 8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
8:20 Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог. Croatian Bible 8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
VERSE (20) - 2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
2Ch 36:16,17 Da 9:11,12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:20 poput naroda koje жe Jahve pogubiti pred vama, tako жe i vas nestati jer niste posluљali glasa Jahve, Boga svoga. 
