TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:5 и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и всё первородное из скота; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומת 4191 כל 3605 בכור 1060 בארץ 776 מצרים 4714 מבכור 1060 פרעה 6547 הישׁב 3427 על 5921 כסאו 3678 עד 5704 בכור 1060 השׁפחה 8198 אשׁר 834 אחר 310 הרחים 7347 וכל 3605 בכור 1060 בהמה׃ 929 Украинская Библия 11:5 І помре кожен перворідний єгипетської землі від перворідного фараона, що сидить на своїм престолі, до перворідного невільниці, що за жорнами, і все перворідне з худоби. Ыйык Китеп 11:5 Ошондо Мисир жериндеги тун балдардын баары, тактыда отурган фараондун тун баласынан баштап, жаргылчак тартып отурган күңдүн тун баласына чейин өлөт, малдын биринчи төлүнүн баары кырылат. Русская Библия 11:5 и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и всё первородное из скота; Греческий Библия και 2532 τελευτησει παν 3956 πρωτοτοκον 4416 εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 απο 575 πρωτοτοκου φαραω 5328 ος 3739 καθηται 2521 5736 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 και 2532 εως 2193 πρωτοτοκου της 3588 θεραπαινης της 3588 παρα 3844 τον 3588 μυλον 3458 και 2532 εως 2193 πρωτοτοκου παντος 3956 κτηνους Czech BKR 11:5 A pomшe vљecko prvorozenй v zemi Egyptskй, od prvorozenйho Faraonova, jenћ sedмti mмl na stolici jeho, aћ do prvorozenйho dмvky, kterбћ jest pшi ћernovu, i vљecko prvorozenй hovad. Болгарская Библия 11:5 и всички първороден в Египетската земя ще умре, от първородните на Фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която е зад воденицата, и до всяко първородно от добитъка. Croatian Bible 11:5 Svaki жe prvoroрenac u egipatskoj zemlji umrijeti, od prvoroрenca faraonova, koji bi imao sjediti na njegovu prijestolju, do prvoroрenca ropkinje koja se nalazi uz mlinski kamen; a uginut жe i sve prvine od stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 4:23; 12:12,29; 13:15 Ps 78:51; 105:36; 135:8; 136:10 Heb 11:28 Новой Женевской Библии (5) первенец. Существует гипотеза, что в египетских семьях, которые почитали Бога, не было сыновей-первенцев, еще не вышедших из детского возраста - Господь заблаговременно предусмотрел это. Таким образом, десятая казнь постигла только те семьи, в которых искренне чтили фараона как земное воплощение бога. Первенец же фараона - наследник престола - также почитался богом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 См. ниже толкование 31–32 ст. 12 гл.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ