ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 14:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:16 а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואתה     859 הרם 7311 את 853 מטך 4294 ונטה 5186 את 853 ידך 3027 על 5921 הים 3220 ובקעהו 1234 ויבאו 935 בני 1121 ישׂראל 3478 בתוך 8432 הים 3220 ביבשׁה׃ 3004
    Украинская Библия

    14:16 А ти підійми свою палицю, і простягни руку свою на море, і розітни його, і нехай увійдуть Ізраїлеві сини в середину моря, на суходіл.

    Ыйык Китеп
    14:16 Сен болсо таягыңды көтөрүп, колуңду деңизге сунуп, деңизди экиге бөл. Ошондо Ысрайыл уулдары деңиздин ортосундагы кургак жер менен өтүшөт.
    Русская Библия

    14:16 а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

    Греческий Библия
    και     2532 συ 4771 επαρον τη 3588 ραβδω 4464 σου 4675 και 2532 εκτεινον 1614 5657 την 3588 χειρα 5495 σου 4675 επι 1909 την 3588 θαλασσαν 2281 και 2532 ρηξον 4486 5657 αυτην 846 και 2532 εισελθατωσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 μεσον 3319 της 3588 θαλασσης 2281 κατα 2596 το 3588 ξηρον
    Czech BKR
    14:16 Ty pak zdvihni hщl svou, a vztбhni ruku svou na moшe, a rozdмl je; a nechaќ jdou synovй Izraelљtн prostшedkem moшe po suљe.
    Болгарская Библия

    14:16 А ти дигни жезъла си над морето та го раздели, и израилтяните ще преминат през морето по сухо.

    Croatian Bible

    14:16 A ti podigni svoj љtap, ispruћi svoju ruku nad morem i razdijeli ga nadvoje da Izraelci mogu proжi posred mora po suhu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    :21,26; 4:2,17,20; 7:9,19
    Новой Женевской Библии

    (16) подними жезл твой. Жезл Моисея, который принес Божий казни Египту, теперь принесет спасение израильскому народу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET