ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 25:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    25:18 и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועשׂית
    6213 שׁנים 8147 כרבים 3742 זהב 2091 מקשׁה 4749 תעשׂה 6213 אתם 853 משׁני 8147 קצות 7098 הכפרת׃ 3727
    Украинская Библия

    25:18 І зробиш два золоті херувими, роботою кутою зробиш їх з обох кінців віка.


    Ыйык Китеп
    25:18 Алтындан эки керуп чегип жасап, аларды сандыктын капкагынын эки четине орнот.

    Русская Библия

    25:18 и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;


    Греческий Библия
    και
    2532 ποιησεις 4160 5692 δυο 1417 χερουβιμ 5502 χρυσα 5552 τορευτα και 2532 επιθησεις αυτα 846 εξ 1537 1803 αμφοτερων των 3588 κλιτων του 3588 ιλαστηριου
    Czech BKR
    25:18 Udмlбљ takй dva cherubнny zlatй, z taћenйho zlata udмlбљ je na dvou koncнch slitovnice.

    Болгарская Библия

    25:18 И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.


    Croatian Bible

    25:18 Skuj i dva kerubina od zlata za oba kraja Pomiriliљta.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ex 37:7-9 Ge 3:24 1Sa 4:4 1Ki 6:23-28; 8:6,7 1Ch 28:18


    Новой Женевской Библии

    (18) двух херувимов. Крылья херувимов должны были касаться крышки ковчег (или, возможно, быть распростертыми над ней). Херувимы, обычно располагавшиеся у престола Господа, были Его стражами и носителями Божиего престола. В данном случае они символизируют ангельскую стражу (Быт.3,24).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    Образ библейских херувимов скинии с точностью неизвестен. Их можно считать тождественными с херувимами видения пророка Иезекииля (
    Иез.10:21). Херувимы были «чеканной работы», т. е. изображения их были выбиты из золота. Местом их помещения на крышке служили оба конца ее.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET