TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:19 И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואפיץ 6327 אתם 853 בגוים 1471 ויזרו 2219 בארצות 776 כדרכם 1870 וכעלילותם 5949 שׁפטתים׃ 8199 Украинская Библия 36:19 І розсіяв Я їх серед народів, і вони були розпорошені по країнах. За їхньою дорогою та за їхніми вчинками розсудив Я їх. Ыйык Китеп 36:19 Мен аларды элдердин арасына чачып жибердим, Мен аларды жер-жерлерге сапырдым. Мен аларды өздөрүнүн жолдоруна жана иштерине жараша жазаладым. Русская Библия 36:19 И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Греческий Библия και 2532 διεσπειρα αυτους 846 εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 ελικμησα αυτους 846 εις 1519 τας 3588 χωρας 5561 κατα 2596 την 3588 οδον 3598 αυτων 846 και 2532 κατα 2596 την 3588 αμαρτιαν 266 αυτων 846 εκρινα 2919 5656 αυτους 846 Czech BKR 36:19 I rozptэlil jsem je po nбrodech, tak ћe rozplaљeni jsou po zemнch; podlй cesty jejich a podlй skutkщ jejich soudil jsem je. Болгарская Библия 36:19 разсях ги между народите, и те бидоха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих. Croatian Bible 36:19 Rasprљih ih meрu narode i rasijah po zemljama. Sudio sam im prema putovima i nedjelima njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
36:19 И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואפיץ 6327 אתם 853 בגוים 1471 ויזרו 2219 בארצות 776 כדרכם 1870 וכעלילותם 5949 שׁפטתים׃ 8199 Украинская Библия 36:19 І розсіяв Я їх серед народів, і вони були розпорошені по країнах. За їхньою дорогою та за їхніми вчинками розсудив Я їх. Ыйык Китеп 36:19 Мен аларды элдердин арасына чачып жибердим, Мен аларды жер-жерлерге сапырдым. Мен аларды өздөрүнүн жолдоруна жана иштерине жараша жазаладым. Русская Библия 36:19 И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Греческий Библия και 2532 διεσπειρα αυτους 846 εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 ελικμησα αυτους 846 εις 1519 τας 3588 χωρας 5561 κατα 2596 την 3588 οδον 3598 αυτων 846 και 2532 κατα 2596 την 3588 αμαρτιαν 266 αυτων 846 εκρινα 2919 5656 αυτους 846 Czech BKR 36:19 I rozptэlil jsem je po nбrodech, tak ћe rozplaљeni jsou po zemнch; podlй cesty jejich a podlй skutkщ jejich soudil jsem je. Болгарская Библия 36:19 разсях ги между народите, и те бидоха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих. Croatian Bible 36:19 Rasprљih ih meрu narode i rasijah po zemljama. Sudio sam im prema putovima i nedjelima njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
36:19 І розсіяв Я їх серед народів, і вони були розпорошені по країнах. За їхньою дорогою та за їхніми вчинками розсудив Я їх. Ыйык Китеп 36:19 Мен аларды элдердин арасына чачып жибердим, Мен аларды жер-жерлерге сапырдым. Мен аларды өздөрүнүн жолдоруна жана иштерине жараша жазаладым. Русская Библия 36:19 И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Греческий Библия και 2532 διεσπειρα αυτους 846 εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 ελικμησα αυτους 846 εις 1519 τας 3588 χωρας 5561 κατα 2596 την 3588 οδον 3598 αυτων 846 και 2532 κατα 2596 την 3588 αμαρτιαν 266 αυτων 846 εκρινα 2919 5656 αυτους 846 Czech BKR 36:19 I rozptэlil jsem je po nбrodech, tak ћe rozplaљeni jsou po zemнch; podlй cesty jejich a podlй skutkщ jejich soudil jsem je. Болгарская Библия 36:19 разсях ги между народите, и те бидоха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих. Croatian Bible 36:19 Rasprљih ih meрu narode i rasijah po zemljama. Sudio sam im prema putovima i nedjelima njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
36:19 И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Греческий Библия και 2532 διεσπειρα αυτους 846 εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 ελικμησα αυτους 846 εις 1519 τας 3588 χωρας 5561 κατα 2596 την 3588 οδον 3598 αυτων 846 και 2532 κατα 2596 την 3588 αμαρτιαν 266 αυτων 846 εκρινα 2919 5656 αυτους 846 Czech BKR 36:19 I rozptэlil jsem je po nбrodech, tak ћe rozplaљeni jsou po zemнch; podlй cesty jejich a podlй skutkщ jejich soudil jsem je. Болгарская Библия 36:19 разсях ги между народите, и те бидоха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих. Croatian Bible 36:19 Rasprљih ih meрu narode i rasijah po zemljama. Sudio sam im prema putovima i nedjelima njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
36:19 разсях ги между народите, и те бидоха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих. Croatian Bible 36:19 Rasprљih ih meрu narode i rasijah po zemljama. Sudio sam im prema putovima i nedjelima njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
36:19 Rasprљih ih meрu narode i rasijah po zemljama. Sudio sam im prema putovima i nedjelima njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
VERSE (19) - Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
Eze 5:12; 22:15 Le 26:38 De 28:64 Am 9:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
