TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:21 И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחמל 2550 על 5921 שׁם 8034 קדשׁי 6944 אשׁר 834 חללוהו 2490 בית 1004 ישׂראל 3478 בגוים 1471 אשׁר 834 באו 935 שׁמה׃ 8033 Украинская Библия 36:21 І змилувався Я над Своїм святим Ім'ям, що його зневажив Ізраїлів дім серед народів, куди вони поприходили. Ыйык Китеп 36:21 Ошондо Мен Ысрайыл барган жерлердеги элдердин арасында булганган өзүмдүн ыйык ысымымды аядым. Русская Библия 36:21 И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. Греческий Библия και 2532 εφεισαμην αυτων 846 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 το 3588 αγιον 39 ο 3588 3739 εβεβηλωσαν οικος 3624 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ου 3739 3757 εισηλθοσαν εκει 1563 Czech BKR 36:21 Ale slitoval jsem se pro jmйno svatosti svй, kterйhoћ poљkvrnili dщm Izraelskэ mezi nбrody, kamћ pшiљli. Болгарская Библия 36:21 Смилих се обаче за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха. Croatian Bible 36:21 I meni se saћali moje sveto ime љto ga dom Izraelov obeљиasti u narodima meрu koje doрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
36:21 И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחמל 2550 על 5921 שׁם 8034 קדשׁי 6944 אשׁר 834 חללוהו 2490 בית 1004 ישׂראל 3478 בגוים 1471 אשׁר 834 באו 935 שׁמה׃ 8033 Украинская Библия 36:21 І змилувався Я над Своїм святим Ім'ям, що його зневажив Ізраїлів дім серед народів, куди вони поприходили. Ыйык Китеп 36:21 Ошондо Мен Ысрайыл барган жерлердеги элдердин арасында булганган өзүмдүн ыйык ысымымды аядым. Русская Библия 36:21 И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. Греческий Библия και 2532 εφεισαμην αυτων 846 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 το 3588 αγιον 39 ο 3588 3739 εβεβηλωσαν οικος 3624 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ου 3739 3757 εισηλθοσαν εκει 1563 Czech BKR 36:21 Ale slitoval jsem se pro jmйno svatosti svй, kterйhoћ poљkvrnili dщm Izraelskэ mezi nбrody, kamћ pшiљli. Болгарская Библия 36:21 Смилих се обаче за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха. Croatian Bible 36:21 I meni se saћali moje sveto ime љto ga dom Izraelov obeљиasti u narodima meрu koje doрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
36:21 І змилувався Я над Своїм святим Ім'ям, що його зневажив Ізраїлів дім серед народів, куди вони поприходили. Ыйык Китеп 36:21 Ошондо Мен Ысрайыл барган жерлердеги элдердин арасында булганган өзүмдүн ыйык ысымымды аядым. Русская Библия 36:21 И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. Греческий Библия και 2532 εφεισαμην αυτων 846 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 το 3588 αγιον 39 ο 3588 3739 εβεβηλωσαν οικος 3624 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ου 3739 3757 εισηλθοσαν εκει 1563 Czech BKR 36:21 Ale slitoval jsem se pro jmйno svatosti svй, kterйhoћ poљkvrnili dщm Izraelskэ mezi nбrody, kamћ pшiљli. Болгарская Библия 36:21 Смилих се обаче за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха. Croatian Bible 36:21 I meni se saћali moje sveto ime љto ga dom Izraelov obeљиasti u narodima meрu koje doрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
36:21 И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. Греческий Библия και 2532 εφεισαμην αυτων 846 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 το 3588 αγιον 39 ο 3588 3739 εβεβηλωσαν οικος 3624 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ου 3739 3757 εισηλθοσαν εκει 1563 Czech BKR 36:21 Ale slitoval jsem se pro jmйno svatosti svй, kterйhoћ poљkvrnili dщm Izraelskэ mezi nбrody, kamћ pшiљli. Болгарская Библия 36:21 Смилих се обаче за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха. Croatian Bible 36:21 I meni se saћali moje sveto ime љto ga dom Izraelov obeљиasti u narodima meрu koje doрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
36:21 Смилих се обаче за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха. Croatian Bible 36:21 I meni se saћali moje sveto ime љto ga dom Izraelov obeљиasti u narodima meрu koje doрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
36:21 I meni se saћali moje sveto ime љto ga dom Izraelov obeљиasti u narodima meрu koje doрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
VERSE (21) - Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
Eze 20:9,14,22 De 32:26,27 Ps 74:18 Isa 37:35; 48:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
