TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:41 Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארבעה 702 שׁלחנות 7979 מפה 6311 וארבעה 702 שׁלחנות 7979 מפה 6311 לכתף 3802 השׁער 8179 שׁמונה 8083 שׁלחנות 7979 אליהם 413 ישׁחטו׃ 7819 Украинская Библия 40:41 Чотири столи звідси й чотири столи звідти при боці брами, вісім столів, що на них ріжуть. Ыйык Китеп 40:41 Төрт эстөл дарбазанын бир жагында, төрт эстөл дарбазанын экинчи жагында – бардыгы сегиз эстөл, алардын эстүндө курмандыктар союлчу. Русская Библия 40:41 Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы]. Греческий Библия τεσσαρες 5064 ενθεν και 2532 τεσσαρες 5064 ενθεν κατα 2596 νωτου της 3588 πυλης 4439 επ 1909 ' αυτας 846 σφαξουσι τα 3588 θυματα κατεναντι 2713 των 3588 οκτω 3638 τραπεζων των 3588 θυματων Czech BKR 40:41 Иtyшi љtokovй s jednй, a иtyшi љtokovй s druhй strany po boku brбny, osm љtokщ, na nichћ zabнjeli. Болгарская Библия 40:41 Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха жертвите. Croatian Bible 40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve.
40:41 Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארבעה 702 שׁלחנות 7979 מפה 6311 וארבעה 702 שׁלחנות 7979 מפה 6311 לכתף 3802 השׁער 8179 שׁמונה 8083 שׁלחנות 7979 אליהם 413 ישׁחטו׃ 7819 Украинская Библия 40:41 Чотири столи звідси й чотири столи звідти при боці брами, вісім столів, що на них ріжуть. Ыйык Китеп 40:41 Төрт эстөл дарбазанын бир жагында, төрт эстөл дарбазанын экинчи жагында – бардыгы сегиз эстөл, алардын эстүндө курмандыктар союлчу. Русская Библия 40:41 Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы]. Греческий Библия τεσσαρες 5064 ενθεν και 2532 τεσσαρες 5064 ενθεν κατα 2596 νωτου της 3588 πυλης 4439 επ 1909 ' αυτας 846 σφαξουσι τα 3588 θυματα κατεναντι 2713 των 3588 οκτω 3638 τραπεζων των 3588 θυματων Czech BKR 40:41 Иtyшi љtokovй s jednй, a иtyшi љtokovй s druhй strany po boku brбny, osm љtokщ, na nichћ zabнjeli. Болгарская Библия 40:41 Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха жертвите. Croatian Bible 40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve.
40:41 Чотири столи звідси й чотири столи звідти при боці брами, вісім столів, що на них ріжуть. Ыйык Китеп 40:41 Төрт эстөл дарбазанын бир жагында, төрт эстөл дарбазанын экинчи жагында – бардыгы сегиз эстөл, алардын эстүндө курмандыктар союлчу. Русская Библия 40:41 Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы]. Греческий Библия τεσσαρες 5064 ενθεν και 2532 τεσσαρες 5064 ενθεν κατα 2596 νωτου της 3588 πυλης 4439 επ 1909 ' αυτας 846 σφαξουσι τα 3588 θυματα κατεναντι 2713 των 3588 οκτω 3638 τραπεζων των 3588 θυματων Czech BKR 40:41 Иtyшi љtokovй s jednй, a иtyшi љtokovй s druhй strany po boku brбny, osm љtokщ, na nichћ zabнjeli. Болгарская Библия 40:41 Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха жертвите. Croatian Bible 40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve.
40:41 Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы]. Греческий Библия τεσσαρες 5064 ενθεν και 2532 τεσσαρες 5064 ενθεν κατα 2596 νωτου της 3588 πυλης 4439 επ 1909 ' αυτας 846 σφαξουσι τα 3588 θυματα κατεναντι 2713 των 3588 οκτω 3638 τραπεζων των 3588 θυματων Czech BKR 40:41 Иtyшi љtokovй s jednй, a иtyшi љtokovй s druhй strany po boku brбny, osm љtokщ, na nichћ zabнjeli. Болгарская Библия 40:41 Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха жертвите. Croatian Bible 40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve.
40:41 Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха жертвите. Croatian Bible 40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve.
40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
40:41 Иetiri stola, dakle, s jedne, a иetiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu ћrtve. 
