TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:44 Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов; на внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна обращена лицом к югу, а другая, сбоку южных ворот, обращена лицом к северу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומחוצה 2351 לשׁער 8179 הפנימי 6442 לשׁכות 3957 שׁרים 7891 בחצר 2691 הפנימי 6442 אשׁר 834 אל 413 כתף 3802 שׁער 8179 הצפון 6828 ופניהם 6440 דרך 1870 הדרום 1864 אחד 259 אל 413 כתף 3802 שׁער 8179 הקדים 6921 פני 6440 דרך 1870 הצפן׃ 6828 Украинская Библия 40:44 А назовні внутрішньої брами були дві кімнаті у внутрішньому подвір'ї, що при північному боці брами, а їхній перед у напрямі на південь, одна при боці східньої брами, перед її у напрямі на північ. Ыйык Китеп 40:44 Ички дарбазанын сырт жагында ырчылар эчүн бөлмөлөр бар эле. Түндүк дарбазасынын капталындагы ички короодогу бир бөлмө түштүктү, түштүк дарбазасынын капталындагы бир бөлмө түндүктү карачу. Русская Библия 40:44 Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов; на внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна обращена лицом к югу, а другая, сбоку южных ворот, обращена лицом к северу. Греческий Библия και 2532 εισηγαγεν 1521 5627 με 3165 εις 1519 την 3588 αυλην 833 την 3588 εσωτεραν 2082 και 2532 ιδου 2400 5628 δυο 1417 εξεδραι εν 1722 1520 τη 3588 αυλη 833 τη 3588 εσωτερα μια 1520 κατα 2596 νωτου της 3588 πυλης 4439 της 3588 βλεπουσης προς 4314 βορραν φερουσα προς 4314 νοτον 3558 και 2532 μια 1520 κατα 2596 νωτου της 3588 πυλης 4439 της 3588 προς 4314 νοτον 3558 βλεπουσης δε 1161 προς 4314 βορραν Czech BKR 40:44 Potom zevnitш, pшi brбnм vnitшnн, komщrky zpмvбkщ v sнni vnitшnн, kterбћ byla po boku brбny pщlnoиnн, a ty byly na poledne; jedna pшi boku brбny vэchodnн byla na pщlnoci. Болгарская Библия 40:44 И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една от тях, на страната на източната порта, гледаше към север. Croatian Bible 40:44 Zatim me povede u unutraљnje predvorje. U unutraљnjem predvorju bijahu dvije prostorije: jedna bijaљe sa strane sjevernih vrata, okrenuta prema jugu, a druga sa strane juћnih vrata, okrenuta prema sjeveru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :23,27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ