TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:13 Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 פקד 6485 עליו 5921 ארצה 776 ומי 4310 שׂם 7760 תבל 8398 כלה׃ 3605 Украинская Библия 34:13 Хто землю довірив Йому, і хто на Нього вселенну поклав? Ыйык Китеп 34:13 Жер жүзүн Ага ким тапшырды? Бүткүл ааламды Ага ким башкартып койду? Русская Библия 34:13 Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною? Греческий Библия ος 3739 εποιησεν 4160 5656 την 3588 γην 1093 τις 5100 5101 δε 1161 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 την 3588 υπ 5259 ' ουρανον 3772 και 2532 τα 3588 ενοντα 1751 5752 παντα 3956 Czech BKR 34:13 Kdo svмшil jemu zemi? A kdo zpoшбdal vљecken okrљlek? Болгарская Библия 34:13 Кой е възложил на Него грижата за земята? Или кой Го е натоварил с цялата вселена? Croatian Bible 34:13 TУa tko je njemu povjerio zemlju i vasioni svijet tko je stvorio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Job 36:23; 38:4-41; 40:8-11 1Ch 29:11 Pr 8:23-30 Isa 40:13,14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 . Синодальное чтение ст. 13 представляет не совсем точную передачу подлинника. Буквально он должен быть переведен так: "Кто Ему вверил землю и кто поставил вселенную на ее основании?" Бог не может поступать несправедливо, так как управление миром не есть навязанная Ему со стороны обязанность, но дело Его свободной воли. Равным образом и мир не есть достояние кого-нибудь другого, а Его собственное создание (XXXII:8; XXXIII:4). И как бескорыстно управляет Он им, видно из того, что Его оживляющий дух поддерживает все существующее и не допускает до уничтожения (ст. 14-15; ср. Пс CIII:29). Божественная любовь, вызвавшая к бытию мир и обеспечивающая его продолжение, исключает возможность произвола, ручается за справедливость. 16. Переход к дальнейшим мыслям; его форма имеет целью возбудить внимание Иова. 17. Управление и правда неразрывно связаны; без последней начинается анархия. Если же так, то можно ли обвинять в неправосудии того, кто является высшею правдою?

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ