TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:36 Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבי 15  יבחן 974  איוב 347  עד 5704  נצח 5331 על 5921  תשׁבת 8666  באנשׁי 376 און׃ 205 Украинская Библия 34:36 О, коли б Йов досліджений був аж навіки за відповіді, як злі люди, Ыйык Китеп 34:36 Аюбдун мыйзамсыз адамдарга окшоп жооп берген жообуна жараша толугу менен сыноодон өтүшүн каалар элем. Русская Библия 34:36 Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым. Греческий Библия ου 3739 3757 μην 3375 3376 δε 1161 αλλα 235 243 μαθε ιωβ 2492 μη 3361 δως 1325 5632 ετι 2089 ανταποκρισιν ωσπερ 5618 οι 3588 αφρονες 878 Czech BKR 34:36 У by zkuљen byl Job dokonale, pro odmlouvбnн nбm jako lidem nepravэm, Болгарская Библия 34:36 Желанието ми е, Иов да бъде изпитан до край, Понеже отговори, както нечестивите човеци. Croatian Bible 34:36 Stoga, nek' se Job dokraja iskuљa, jer odgovara poput zlikovaca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :8,9; 12:6; 21:7; 24:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-37 . Так как конечная цель наказаний - вразумление грешника (XXXIII:30; XXXVI:9-10), то Елиуй в заключение своей речи желает, чтобы она осуществилась по отношению к Иову. Беззаконник по своим ответам, он должен быть испытан (ср. Пс CXXXVIII:23), подвергнут божественным воздействием на совесть до тех пор, пока не сознает своей виновности и не смирится пред Богом. Основанием для такого желания является то соображение, что в противном случае к прежним грехам у него прибавится грех отречения от Бога, - в знак презрения и возмущения он будет "рукоплескать".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ