TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:28 Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πατερ 3962 δοξασον 1392 5657 σου 4675 το 3588 ονομα 3686 ηλθεν 2064 5627 ουν 3767 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εδοξασα 1392 5656 και 2532 παλιν 3825 δοξασω 1392 5692 Украинская Библия 12:28 Прослав, Отче, Ім'я Своє! Залунав тоді голос із неба: І прославив, і знову прославлю! Ыйык Китеп 12:28 Ата! өз ысымыңды даңкта!» Ошондо асмандан «Даңктадым, дагы да даңктайм» деген эн угулду. Русская Библия 12:28 Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю. Греческий Библия πατερ 3962 δοξασον 1392 5657 σου 4675 το 3588 ονομα 3686 ηλθεν 2064 5627 ουν 3767 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εδοξασα 1392 5656 και 2532 παλιν 3825 δοξασω 1392 5692 Czech BKR 12:28 Otиe, oslaviћ jmйno svй. Tedy pшiљel hlas s nebe шkoucн: I oslavil jsem, i jeљtм oslavнm. Croatian Bible 12:28 Oиe, proslavi ime svoje!" Uto doрe glas s neba: "Proslavio sam i opet жu proslaviti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Joh 18:11 Mt 26:42 Mr 14:36 Новой Женевской Библии (28) пришел с неба глас. За время земного служения Иисуса было три случая, когда Отец говорил с неба: во время Его крещения (Мф. 3,17), во время преображения (Мф. 17,5) и сейчас. Здесь, ради учеников (ст. 30), Отец запечатлевает посреднический труд Иисуса печатью Своего одобрения. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 Христос просит о прославлении имени Божия - о прославлении, конечно, его смертью и воскресением, за которыми должно воспоследовать осуществление слов Христа о спасении всего человечества (ст. 24). На эту просьбу Сам Бог отвечал с неба Христу, что, как доселе Он исполнял через Христа Свои намерения, так и через смерть Христа вскоре Он прославит имя Свое, т. е. доведет до конца Свое домостроительство о спасении человеческого рода (9:3; 11:4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ