TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:15 Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 φοβου 5399 5737 θυγατερ 2364 σιων 4622 ιδου 2400 5628 ο 3588 βασιλευς 935 σου 4675 ερχεται 2064 5736 καθημενος 2521 5740 επι 1909 πωλον 4454 ονου 3688 Украинская Библия 12:15 Не бійся, дочко Сіонська! Ото Цар твій іде, сидячи на ослі молодому! Ыйык Китеп 12:15 «Коркпо, Сион кызы! Сенин Падышаң кодик минип келе жатат!» – деп жазылган. Русская Библия 12:15 Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле. Греческий Библия μη 3361 φοβου 5399 5737 θυγατερ 2364 σιων 4622 ιδου 2400 5628 ο 3588 βασιλευς 935 σου 4675 ερχεται 2064 5736 καθημενος 2521 5740 επι 1909 πωλον 4454 ονου 3688 Czech BKR 12:15 Neboj se, dcero Sionskб, aj, Krбl tvщj bйшe se, na oslбtku sedм. Croatian Bible 12:15 Ne boj se, kжeri Sionska! Evo, kralj tvoj dolazi jaљuж na mladetu magariиinu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Isa 35:4,5; 40:9,10; 41:14; 62:11 Mic 4:8 Zep 3:16,17 Zec 2:9-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Въезд Христа на осле Иоанн изъясняет словами пророка Захарии, как обозначение кротости Царя-Мессии. Не наказывать и судить является Он теперь, но и в тоже время только истинной дщери Сиона, т. е. достойным этого спасения. Цитата из кн. Захарии приведена в сокращенном виде. Кроме того, выражение "ликуй от радости" (пророк Захария) Иоанн заменил выражением "не бойся". Это сделал он ввиду того, что в то время истинным израильтянам, понимавшим, что Господь идет на страдания и смерть, ликовать еще было рано. Напротив, вход Господень в Иерусалим для благочестивых израильтян служил только рассеянием их тревог, что спасение мессианское все еще не совершено. Иоанн теперь и успокаивает их тревоги. Мессия-Спаситель идет!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ