TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сыновизраилевых, по одному человеку из колена, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 יהושׁע 3091 אל 413 שׁנים 8147 העשׂר 6240 אישׁ 376 אשׁר 834 הכין 3559 מבני 1121 ישׂראל 3478 אישׁ 376 אחד 259 אישׁ 376 אחד 259 משׁבט׃ 7626 Украинская Библия 4:4 І покликав Ісус тих дванадцятьох мужів, що настановив з Ізраїлевих синів, по одному мужеві з племени, Ыйык Китеп 4:4 Жашыя Ысрайыл уулдарынан дайындаган он эки кишини: ар бир уруудан бирден кишини чакырып алды. Русская Библия 4:4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сыновизраилевых, по одному человеку из колена, Греческий Библия και 2532 ανακαλεσαμενος ιησους 2424 δωδεκα 1427 ανδρας 435 των 3588 ενδοξων απο 575 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ενα 1520 αφ 575 ' εκαστης φυλης 5443 Czech BKR 4:4 Ћe povolav Jozue dvanбcti muћщ, kterйћ k tomu zшнdil z synщ Izraelskэch, po jednom muћi z kaћdйho pokolenн, Болгарская Библия 4:4 Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Croatian Bible 4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
4:4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сыновизраилевых, по одному человеку из колена, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 יהושׁע 3091 אל 413 שׁנים 8147 העשׂר 6240 אישׁ 376 אשׁר 834 הכין 3559 מבני 1121 ישׂראל 3478 אישׁ 376 אחד 259 אישׁ 376 אחד 259 משׁבט׃ 7626 Украинская Библия 4:4 І покликав Ісус тих дванадцятьох мужів, що настановив з Ізраїлевих синів, по одному мужеві з племени, Ыйык Китеп 4:4 Жашыя Ысрайыл уулдарынан дайындаган он эки кишини: ар бир уруудан бирден кишини чакырып алды. Русская Библия 4:4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сыновизраилевых, по одному человеку из колена, Греческий Библия και 2532 ανακαλεσαμενος ιησους 2424 δωδεκα 1427 ανδρας 435 των 3588 ενδοξων απο 575 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ενα 1520 αφ 575 ' εκαστης φυλης 5443 Czech BKR 4:4 Ћe povolav Jozue dvanбcti muћщ, kterйћ k tomu zшнdil z synщ Izraelskэch, po jednom muћi z kaћdйho pokolenн, Болгарская Библия 4:4 Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Croatian Bible 4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
4:4 І покликав Ісус тих дванадцятьох мужів, що настановив з Ізраїлевих синів, по одному мужеві з племени, Ыйык Китеп 4:4 Жашыя Ысрайыл уулдарынан дайындаган он эки кишини: ар бир уруудан бирден кишини чакырып алды. Русская Библия 4:4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сыновизраилевых, по одному человеку из колена, Греческий Библия και 2532 ανακαλεσαμενος ιησους 2424 δωδεκα 1427 ανδρας 435 των 3588 ενδοξων απο 575 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ενα 1520 αφ 575 ' εκαστης φυλης 5443 Czech BKR 4:4 Ћe povolav Jozue dvanбcti muћщ, kterйћ k tomu zшнdil z synщ Izraelskэch, po jednom muћi z kaћdйho pokolenн, Болгарская Библия 4:4 Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Croatian Bible 4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
4:4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сыновизраилевых, по одному человеку из колена, Греческий Библия και 2532 ανακαλεσαμενος ιησους 2424 δωδεκα 1427 ανδρας 435 των 3588 ενδοξων απο 575 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ενα 1520 αφ 575 ' εκαστης φυλης 5443 Czech BKR 4:4 Ћe povolav Jozue dvanбcti muћщ, kterйћ k tomu zшнdil z synщ Izraelskэch, po jednom muћi z kaћdйho pokolenн, Болгарская Библия 4:4 Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Croatian Bible 4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
4:4 Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Croatian Bible 4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
VERSE (4) - Jos 4:2 Mr 3:14-19
Jos 4:2 Mr 3:14-19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:4 Tada pozva Joљua dvanaest ljudi koje je bio izabrao izmeрu sinova Izraelovih, iz svakoga plemena po jednoga иovjeka, 
