TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωσπερ 5618 γαρ 1063 ησαν 2258 5713 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταις 3588 προ 4253 του 3588 κατακλυσμου 2627 τρωγοντες 5176 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 γαμουντες 1060 5723 και 2532 εκγαμιζοντες 1547 5723 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Украинская Библия 24:38 Бо так само, як за днів до потопу всі їли й пили, женилися й заміж виходили, аж до дня, коли Ной увійшов до ковчегу, Ыйык Китеп 24:38 Топон сууга чейин, Нух кемеге кирген күнгө чейин, адамдар ичип-жешкен, аял алышкан, күйөөгө тийишкен. Русская Библия 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, Греческий Библия ωσπερ 5618 γαρ 1063 ησαν 2258 5713 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταις 3588 προ 4253 του 3588 κατακλυσμου 2627 τρωγοντες 5176 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 γαμουντες 1060 5723 και 2532 εκγαμιζοντες 1547 5723 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Czech BKR 24:38 Nebo jakoћ jsou za dnщ tмch pшed potopou ћrali a pili, ћenili se a vdбvaly se, aћ do toho dne, kdyћ Noй vљel do korбbu, Болгарская Библия 24:38 Защото, както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега, Croatian Bible 24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωσπερ 5618 γαρ 1063 ησαν 2258 5713 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταις 3588 προ 4253 του 3588 κατακλυσμου 2627 τρωγοντες 5176 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 γαμουντες 1060 5723 και 2532 εκγαμιζοντες 1547 5723 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Украинская Библия 24:38 Бо так само, як за днів до потопу всі їли й пили, женилися й заміж виходили, аж до дня, коли Ной увійшов до ковчегу, Ыйык Китеп 24:38 Топон сууга чейин, Нух кемеге кирген күнгө чейин, адамдар ичип-жешкен, аял алышкан, күйөөгө тийишкен. Русская Библия 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, Греческий Библия ωσπερ 5618 γαρ 1063 ησαν 2258 5713 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταις 3588 προ 4253 του 3588 κατακλυσμου 2627 τρωγοντες 5176 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 γαμουντες 1060 5723 και 2532 εκγαμιζοντες 1547 5723 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Czech BKR 24:38 Nebo jakoћ jsou za dnщ tмch pшed potopou ћrali a pili, ћenili se a vdбvaly se, aћ do toho dne, kdyћ Noй vљel do korбbu, Болгарская Библия 24:38 Защото, както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега, Croatian Bible 24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
24:38 Бо так само, як за днів до потопу всі їли й пили, женилися й заміж виходили, аж до дня, коли Ной увійшов до ковчегу, Ыйык Китеп 24:38 Топон сууга чейин, Нух кемеге кирген күнгө чейин, адамдар ичип-жешкен, аял алышкан, күйөөгө тийишкен. Русская Библия 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, Греческий Библия ωσπερ 5618 γαρ 1063 ησαν 2258 5713 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταις 3588 προ 4253 του 3588 κατακλυσμου 2627 τρωγοντες 5176 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 γαμουντες 1060 5723 και 2532 εκγαμιζοντες 1547 5723 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Czech BKR 24:38 Nebo jakoћ jsou za dnщ tмch pшed potopou ћrali a pili, ћenili se a vdбvaly se, aћ do toho dne, kdyћ Noй vљel do korбbu, Болгарская Библия 24:38 Защото, както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега, Croatian Bible 24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, Греческий Библия ωσπερ 5618 γαρ 1063 ησαν 2258 5713 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταις 3588 προ 4253 του 3588 κατακλυσμου 2627 τρωγοντες 5176 5723 και 2532 πινοντες 4095 5723 γαμουντες 1060 5723 και 2532 εκγαμιζοντες 1547 5723 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Czech BKR 24:38 Nebo jakoћ jsou za dnщ tмch pшed potopou ћrali a pili, ћenili se a vdбvaly se, aћ do toho dne, kdyћ Noй vљel do korбbu, Болгарская Библия 24:38 Защото, както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега, Croatian Bible 24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
24:38 Защото, както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега, Croatian Bible 24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
VERSE (38) - Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
Ge 6:2 1Sa 25:36-38; 30:16,17 Isa 22:12-14 Eze 16:49,50 Am 6:3-6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:38 Kao љto su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju 
